Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89857825370

E-mail: lyudmilkamoon@mail.ru

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:
2015
Российский университет кооперации, Мытищи
Высшее, Заочная форма обучения.
Факультет: Товароведный
Специальность: Товароведение и экспертиза товаров (по областям применения)
2014
Российский университет кооперации
Высшее, Заочная форма обучения.
Факультет: Дополнительного образования
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, красный диплом

Дополнительное образование:
Курсы и тренинги
2011
Институт компьютерных систем
Английский как второй язык
Чикаго

Владение иностранными языками:
Английский (свободно владею).

Опыт работы
1 год 5 месяцев
Секретарь-переводчик
LINSCAN ADVANCED PIPELINES & TANKS SERVICES, г. Москва, полная занятость.
- переводы договоров, включая технические задания, финансовых отчетов, составление писем;
- ведение бизнес-переписки на английском языке;
- организация выставок (оформление заявок на участие, застройку стенда, разработка дизайна), написание и редактирование текста для рекламного макета; результат выставки: заключение новых договоров с заказчиками и получение личных приглашений на участие в тендерах;
- разработка сайта компании (конструктора), добавление страничных блоков с их описанием, тегами (H1-H10);
- подготовка Reimbursement Forms, составление гарантийных, претензионных писем;
- учет, регистрация внутренней и внешней документации, отправка документов;
- входящие звонки.
- организация обучения персонала по ПБ, ПТМ, ОТ.
09.2013—02.2014
5 месяцев
Переводчик, ассистент по ВЭД
ООО "Интерфид", г. Москва, полная занятость.
- работа с мини-атс (входящие звонки, переадресация и т.д.);
- учет внешней и внутренней документации;
- перевод презентаций в Power Point, всех писем для руководителя компании, с английского на русский язык, участие в переговорах;
- написание текстов, cоставление писем, запросов и другой документации на русском и английском языках;
- ассистирование менеджеру в осуществлении закупок (Европа);
Обработка входящих заявок;
• Выполнение и контроль операций по закупке и отгрузке товара;
• Контроль сроков поставки;
• Выполнение заданий менеджера

Профессиональные навыки и знания:
Профессиональные навыки
- Уверенный пользователь ПК: Microsoft Word, Office, Excel, Outlook, Power Point;
- Английский язык: владение, разговорный и письменный на продвинутом уровне;
- Навыки деловой переписки на английском языке и перевода (договоров, технического);
- Выставочная деятельность, написание рекламных текстов;
- Опыт работы более 2 лет;
- Обладаю навыком грамотной презентации услуг, продукции;
- Владение оргтехникой и средствами связи: принтер, ксерокс, телефон, факс, e-mail;
- Умение работать с большим объемом информации.

Дополнительные сведения:
Аналитический склад ума, исполнительность, ответственность, опыт работы в международных компаниях, компетентность в своей профессии, коммуникабельность, внимательность, целеустремленность, умение находить общий язык с людьми.