Переводчик японского языка

Москва

Размещено 09 августа 2023

по договоренности

Лямкина Анастасия Алексеевна

Женский, 24 года

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: +79855134835

E-mail: Lyamkina251992@gmail.com

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:
Среднее общее образование получила в МПГВ КШИ №9 (женское кадетское училище).
На данный момент закончила Московский Государственный Лингвистический Университет.
Направление: Международные отношения, Лингвистика (японский язык)
Также прошла курс изучения китайского языка в Университете имени
Конфуция (3 года).
На данный момент изучаю японский язык в ИСАА (2 курс магистратуры).

Дополнительное образование:
Проходила полуголовую стажировку в Университете Хосэй.

Владение иностранными языками:
Знание языков

Русский — Родной


Английский — C1 — Продвинутый


Китайский — A2 — Элементарный


Японский — C1 — Продвинутый

Опыт работы
Октябрь 2022 — апрель 2023
7 месяцев
Японский центр МГУ
Москва

Преподавание японского языка и популяризация японской культуры
Работала в качестве администратора. Помогала преподавателям с составлением расписания, решала различные проблемы клиентов на месте, писала ежемесячные отчеты о результатах работы центра и так далее.
Июнь 2021 — сентябрь 2021
4 месяца
Skyeng
skyeng.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет

Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)
Образовательные учреждения

Повышение квалификации, переквалификация
Бизнес-образование
Обучение иностранным языкам
Методист вводного урока
Проводила вводные уроки для детей и их родителей и продавала занятия, проводимые данной компанией.

Профессиональные навыки и знания:
Навыки
Владею английским языком с детства
Начала изучать в 4 года( много путешествовала и использовала
английский на практике) . Успешно сдала экзамены по английскому
языку. Владею не просто навыками машинного перевода, но также
умею правильно работать с текстами (контекстный перевод). Также
владею японским языком; в процессе изучения китайского.
Английский (advanced) ; японский (advanced) ; китайский
(elementary).

Комментарий к резюме:
Навыки
Владею английским языком с детства
Начала изучать в 4 года( много путешествовала и использовала
английский на практике) . Успешно сдала экзамены по английскому
языку. Владею не просто навыками машинного перевода, но также
умею правильно работать с текстами (контекстный перевод). Также
владею японским языком; в процессе изучения китайского.
Английский (advanced) ; японский (advanced) ; китайский
(elementary).
Среднее общее образование получила в МПГВ КШИ №9 (женское кадетское училище).
На данный момент закончила Московский Государственный Лингвистический Университет.
Направление: Международные отношения, Лингвистика (японский язык)
Также прошла курс изучения китайского языка в Университете имени
Конфуция (3 года).
На данный момент изучаю японский язык в ИСАА (1 курс магистратуры).
Октябрь 2022 — апрель 2023
7 месяцев
Японский центр МГУ
Москва

Преподавание японского языка и популяризация японской культуры
Работала в качестве администратора. Помогала преподавателям с составлением расписания, решала различные проблемы клиентов на месте, писала ежемесячные отчеты о результатах работы центра и так далее.
Июнь 2021 — сентябрь 2021
4 месяца
Skyeng
skyeng.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет

Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)
Образовательные учреждения

Повышение квалификации, переквалификация
Бизнес-образование
Обучение иностранным языкам
Методист вводного урока
Проводила вводные уроки для детей и их родителей и продавала занятия, проводимые данной компанией.
Знание языков

Русский — Родной


Английский — C1 — Продвинутый


Китайский — A2 — Элементарный


Японский — C1 — Продвинутый