Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: +79046232341

E-mail: kornishina.anna@gmail.com

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:
1) ДВГУ, Восточный институт, японская филология (2002-2007гг.) (г. Владивосток)
Квалификация: Востоковед. Переводчик-референт японского языка. Переводчик английского языка.
2) Tokyo Nichiei Gakuin (2009-2010гг.) (Япония, г. Токио)

Опыт работы
1. июнь 2003г. – август 2003г., с/м «Скалка », продавец-консультант;
2. июнь 2004г. – август 2004г., с/м «Скалка », продавец-консультант;
3.июнь 2005г. – сентябрь 2005г., работа в США, штат Нью-Мексико, гостиничный комплекс «Varmejo Park Ranch», горничная;
4. июль 2006г. – июнь 2007г., частная школа «Эрудит», преподаватель японского языка;
5. сентябрь 2007г. – май 2008г., Университетский комплекс «Гимназия – колледж» ДВГУ, преподаватель японского языка;
6. сентябрь 2008г. – декабрь 2008г., ООО “Юнит-Дв”, переводчик японского языка;
7. апрель 2011г. – август 2011г., представительство компании “ТАУ Корпорэйшен” (Япония) в г. Владивостоке, менеджер (руководитель гражданин Японии). Основные обязанности: поиск и привлечение новых клиентов (холодные звонки), взаимодействие с таможенными брокерами, логистами и органами по сертификации относительно ввоза продукции из Японии (перевод документов, подготовка инвойсов и упаковочных листов, сертификация продукции).
8. сентябрь 2011г. – февраль 2017г., ООО “Сэнкон”, референт-переводчик руководителя (руководитель гражданин Японии). Основные обязанности: взаимодействие с таможенными брокерами, логистами и органами по сертификации относительно ввоза продукции из Японии (перевод документов, подготовка инвойсов и упаковочных листов, сертификация продукции), организация выставок, промоакций, визовая поддержка, регистрация иностранных граждан, бронирование гостиниц, билетов, обеспечение жизнедеятельности офиса.
9. май 2017г. – май 2019г., ООО “Пегас Эйч-Си”, референт-переводчик (руководитель гражданин Японии). Основные обязанности: взаимодействие с таможенными брокерами, логистами и органами по сертификации относительно ввоза продукции из Японии (перевод документов, подготовка инвойсов и упаковочных листов, сертификация продукции), организация выставок, промоакций, отгрузка продукции со склада до клиента, продвижение японской продукции в отделениях Почты России (с самого начала проекта от тестовых продаж до момента запуска действительных продаж в регионах). В августе 2018 года переведена из офиса в г. Владивостоке в офис в г. Москве.
10. август 2019г. – февраль 2020г., ООО “Джапан Фуд Сервис”, генеральный директор. Основные обязанности: управление финансовой деятельностью компании, реализация выполнения возложенных на сотрудников задач, соблюдение законности деятельности компании, контроль выполнения компанией всех обязательств перед федеральным, региональным и местным бюджетами, контроль наличных денежных средств, выручки/себестоимости продукции/расходов на персонал, переговоры с поставщиками, промо и PR акции, отчетность о деятельности компании на русском и японском языках перед японскими учредителями.

Профессиональные навыки и знания:
Знание японского и английского языков