Хорохорина Софья
Женский, 26 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +79992558175
E-mail: sofiakhorokhorina@gmail.com
График работы: Свободный график
Образование:
- высшее (бакалавриат), 2015-2019, БФУ им. И. Канта, факультет: лингвистика, специальность: переводчик.
- высшее (магистратура), 2019-2021, БФУ им. И. Канта, факультет: лингвистика, специальность: перевод для международного бизнеса и дипломатии.
Владение иностранными языками:
английский, немецкий.
Опыт работы
10.2019-08.2020: штатный переводчик в пространстве "Арт-ворота"
- письменный перевод официальных документов, рекламных текстов, афиш мероприятий;
- устный последовательный перевод деловых переговоров, лекций, конференций.
2017-2019: практика профессиональной переводческой деятельности в БФУ им. И. Канта
- письменный перевод методических материалов.
Профессиональные навыки и знания:
- письменный перевод;
- устный перевод (последовательный);
- пред-переводческий анализ текста;
- редактирование текста перевода;
- использование облачных систем автоматизации перевода.
Дополнительные сведения:
- наличие сертификата TOEFL (ibt);
- опыт семетрового обучения за границей (Университет Деусто, Бильбао, Испания, 2017).
