Переводчик

Мобильный телефон: +77779000583

E-mail: inarashugaikina@gmail.com

Образование:
КГУ им. А. Байтурсынова, переводческое дело (английский, немецкий) (2008-2012)

Дополнительное образование:
IELTS, 7.0 (2017)

Владение иностранными языками:
Английский -С1
Немецкий -B2
Китайский -HSK3

Опыт работы
Декабрь 2019 — настоящее время:
MK-Translations (mk-translations.com.ua)
Внештатный переводчик
Выполнение письменных переводов различной тематики (английский-русский языки).

Июль 2018 — настоящее время:
Yaseen Translations (www.y-translation.kz)
Внештатный переводчик английского языка
Выполнение письменных переводов различной тематики

Июль 2018 — настоящее время:
SkyEng (skyeng.ru)
Experienced Corpteacher (Преподаватель английского языка). Проведение уроков на интернет-платформе (General Course, Business Course, подготовка к IELTS)

Сентябрь 2017 — настоящее время:
Агентство языковых переводов WORDEX (www.wordex.kz)
Внештатный переводчик английского/немецкого языков
Выполнение письменных переводов различной тематики с/на английский и немецкий языки.

Июль 2017 — Октябрь 2018
ТОО СарыаркаАвтоПром (sap.com.kz)
Переводчик-координатор
-письменные и устные (последовательные) переводы, преимущественно автомобильной и технической тематики
- распределение переводов среди штатных переводчиков
-проверка и редактирование полученных переводов

Профессиональные навыки и знания:
Профессиональный переводчик (английский, немецкий языки), преподаватель английского языка