Шарова Ксения Андреевна
Женский, 26 лет
E-mail: ksenisharova@mail.ru
График работы: Удаленная работа
Образование:
2015-2019 - ННГУ им. Лобачевского, Институт международных отношений и мировой истории, факультет политологии
Дополнительное образование:
октябрь 2019- настоящее время – Университет Кадиса (Испания), программа «Эксперт в области испанского языка для специальных целей и специализированного перевода (с русского на испанский)»
Владение иностранными языками:
русский-родной
испанский-свободно
английский-средний
Опыт работы
январь-февраль 2018 – перевод деловой документации для Администрации города Нижнего Новгорода, Комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей во время прохождения учебной практики
июнь – июль 2018 – переводчик с испанского на русский и с русского на испанский во время Чемпионата мира по футболу
(Контактное лицо: Зубрицкая Татьяна Андреевна, телефон: (831) 261-80-34).
Встреча делегаций и футбольных команд из Латинской Америки (Аргентина, Уругвай, Коста-Рика), устный последовательный перевод с испанского на русский и с русского на испанский.
август 2018-август 2019 – администратор в Courtyard by Marriott Nizhny Novgorod City Center (Контактное лицо: Боровкова Анастасия Алексеевна, телефон: (831)200-99-00).
Выполнение устного последовательного перевода при работе с испаноговорящими гостями.
Профессиональные навыки и знания:
выполнение переводов с русского на испанский
работа с компьютером
ответственность
пунктуальность
высокая работоспособность
Дополнительные сведения:
Компьютерные навыки: Microsoft Word, Excel, Adobe Reader, Microsoft Office Power Point.
Личные качества: ответственность, усидчивость, быстрая обучаемость, внимательность, высокая работоспособность, аккуратность.
