Волобуева Анна Владимировна
Женский, 30 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +7 901 789 68 12
E-mail: ann.volobueva.v@gmail.com
Образование:
Магистратура (с отличием)
ФГБОУ ВО "Курский государственный университет" (2016-2018)
Факультет: иностранных языков
Кафедра:перевода и межкультурной коммуникации
Направленность (профиль): теория, практика, методика преподавания перевода
Специальность: лингвист-переводчик, преподаватель
Дополнительное образование:
Профессиональная переподготовка "Учитель иностранного (английский, французский) языка"
Центр ДПО (повышения квалификации и переподготовки) ООО "Наука и образование" (2019 )
Владение иностранными языками:
Английский: Advanced
Французский: Advanced
Опыт работы
Делопроизводитель
МБДОУ "ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕБЕНКА - ДЕТСКИЙ САД №23" (2013-2018)
ОБЯЗАННОСТИ:
-делопроизводство
-ознакомление сотрудников с рабочей документацией
-прием и консультирование посетителей учреждения
-прием и распределение телефонных звонков
-подготовка деловой документации на подпись руководителю
-работа с электронной почтой, деловая переписка
-ведение официального сайта учреждения (создание и размещение контента)
-работа с таблицами Exel, создание презентаций Power Point
-ведение табелей сотрудников
Педагог дополнительного образования (английский язык)
МБДОУ "ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕБЕНКА - ДЕТСКИЙ САД № 23"
ОБЯЗАННОСТИ:
-работа в соответствии с ФГОС ДО
-создание условий для овладения детьми английским языком как средством развития коммуникативных способностей
-формирование основ иноязычной коммуникативной компетенции у детей
-формирование навыков и умений самостоятельного решения простейших коммуникативных задач на английском языке
-обучение воспринимать и понимать на слух несложную, вполне доступную по содержанию англоязычную речь
-формирование навыков и умений приблизительно правильного с фонетической точки зрения оформления своей речи на английском языке
-обучение самостоятельно употреблять и понимать несложные лексические единицы и грамматические структуры, необходимые для овладения коммуникативной тематикой
Преподаватель английского языка
Школа английского языка SKYENG (2017-2018)
-преподавание английского языка детям и взрослым (возрастные группы 5-10 лет,
12-18 лет, 20-25 лет)
-обучение языку по коммуникативной методике
-обучение чтению, говорению, аудированию и письму
-обучение грамматике английского языка
Фриланс-переводчиканглийский и французский языки (2014-2018)
-письменный перевод специализированных текстов (юридический, медицинский, технический, художественный)
-вычитка и редактирование готовых переводческих продуктов
-перевод и оформление презентаций на английском и французском языках
-перевод субтитров
-перевод сценариев
-перевод материалов для сайта
-рерайт
Репетитор по английскомуфранцузскому языкам
-восполнение пробелов в знаниях учеников
-проведение занятий по школьной программе с уклоном на иностранный язык
-развитие письменной и устной речи
-обучение написанию эссе на иностранном языке
-владение игровой методикой преподавания (для детей)
-подготовка к экзаменам и олимпиадам
-помощь в выполнении домашних заданий
-составление конспектов занятий
-составление отчетности о проделанной работе для родителей
-практика разговорного английского языка
Профессиональные навыки и знания:
-молодой преподаватель с высшим лингвистическим образованием, свободным владением английским и французским языками
-умение работать с детьми различных возрастных категорий
-творческий подход к обучению
-умение подбирать дополнительные и индивидуальные материалы для занятий
-знание современных образовательных и воспитательных технологий
владение различными методиками преподавания, контактность и корректность в отношениях с учениками, творческий подход, умение и желание работать с детьми
-готовность и возможность повышать уровень квалификации и осваивать новые направления
Дополнительные сведения:
-уверенный пользователь ПК
-продвинутое владение пакетом программ Microsoft Office, Outlook, Exel, PowerPoint, Adobe Photoshop и LIghtroom
-работа с конструктором сайтов WordPress
-знание русского языка в совершенстве
