Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 8(929)674-16-68

E-mail: m_krasovskaya@mail.ru

Занятость: Полная

Условия:
Работа в офисе или удаленно

Образование:
2013 гг. – НИУ ВШЭ, факультет менеджмента (бакалавриат)
2019 г. - МГИМО (У) МИД РФ, направление "Подготовка переводчиков в сфере экономики, управления и права" (магистратура)

Дополнительное образование:
2015-2016 г. - Курс делового французского языка (МГИМО (У) МИД РФ совместно с ТПП Парижа
2015-2016 гг. - Курс домагистерской подготовки "История международных отношений" (МГИМО (У) МИД РФ)

Владение иностранными языками:
Английский - уровень С1
Французский - уровень В2-С1
Испанский - уровень В1

Опыт работы
05.11.2018-06.11.2018 – Вторая Всероссийская Конференция с международным участием «УчимЗнаем» - Заботливая школа 2018» (НМИЦ ДГОУ имени Дмитрия Рогачева)
• синхронный и последовательный перевод
18.02.2019 – 25.05.2019 - ООО «ТрансЛинк-24»
• Выполнение различных видов перевода
• Работа с ПО Heartsome, Trados, Memsource
• Работа с базами памяти переводов к использованию на платформах МТ
• Выполнение постредактирования машинного перевода

Профессиональные навыки и знания:
- грамотная устная и письменная речь;
- выполнение различных видов перевода (специализация: экономика, общественно-политический перевод);
- умение вести деловую переписку;
- уверенный пользователь оргтехники и ПК;
- ведение телефонных переговоров, прием и обработка заказов;
- умение составлять/переводить тексты на иностранных языках.

Дополнительные сведения:
Личные качества: ответственность, аналитический склад ума, пунктуальность, организованность, бескофликтность, умение устанавливать деловые рабочие отношения в трудовом коллективе, готовность к командировкам, быстрому освоению требуемых профессиональных навыков.
Здорова, постоянно зарегистрирована и проживаю в г. Москве.