Переводчик шведский и английский языки, общий и технический

Семейное положение: Не состою в браке, дети есть

Мобильный телефон: +46 (0)768642701

E-mail: alina.a.andersson@mail.ru

Занятость: По совместительству

График работы: Удаленная работа

Образование:
Высшее инженер, включая курс 270 часов референт и переводчик технических текстов 1984-1990
Переводчик, сертификация Торговой палаты Швеции 1996, 1997
Бухгалтер сертификат

Дополнительное образование:
Музыкальная школа

Владение иностранными языками:
Английский в совершенстве
Шведский в совершенстве
Болгарский средний
Французский, испанский, хорватский элементарный

Опыт работы
Переводчик с 1990 года, научно-технический перевод
Переводчик в Швеции с 1995 года, все области (юридический, медицинский вкл. психиатрию, иммиграционный, трудоустройство, конференции, деловые переговоры, чертежи и схемы, культура) через агенства по переводу и в настоящее время в рамках своей фирмы
Инженер в России в 1990-1991
Инженер в Швеции несколько периодов в 1997, 2001, 2016-2017
Собственная фирма текстильных ремесел с 2002 по настоящее время, ручная работа

Профессиональные навыки и знания:
Переводчик, технический переводчик и референт английский и шведский языки
Морской инженер, судовое электрооборудование
Владение компьютером на уровне пользователя, профессиональный
Бухгалтер
Рукоделие, народные ремесла

Дополнительные сведения:
С 1994 года проживаю в Швеции.
В соответствующей графе нет возможности это указать.

Комментарий к резюме:
Рассмотрю любые предложения, кроме сферы развлечений