Карнаухов Борис Иванович
Мужской, 77 лет
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: 8 926 362 46 31
E-mail: b_karnaukhov@mail.ru
График работы: Полный день
Образование:
1.Инженер-электрик по вычислительным машинам;
2.Преподаватель немецкого языка
Владение иностранными языками:
Немецкий (письменно и устно), шведский и голландский (письменно,техническая тематика)
Опыт работы
Переводчик и редактор немецкого языка (35 лет)
Перевод со шведского и на шведский патентов и заявок на патенты (5 лет). Небольшие переводы с голландского языка; имею большой опыт деловой переписки по патентным заявкам на немецком языке; являюсь автором немецко-русского и русско-немецкого сборника терминов по вычислительной технике (издательство : ТПП СССР, 1987)
Профессиональные навыки и знания:
Профессиональный переводчик научно-технической и коммерческой литературы (с немецкого на русский и наоборот, устный последовательный перевод на монтаже технологического оборудования)уверенно перевожу со шведского и голландского языков обще технические темы
