Карпов Кирилл Александрович
Мужской, 31 год
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8-916-715-93-53
E-mail: advent07@mail.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Образование:
Неоконченное высшее: Московский институт лингвистики
Специальность: Перевод и переводоведение (год окончания – 2020)
В 2010 году получил диплом Cambridge ESOL First Certificate - Grade A.
Владение иностранными языками:
английский (свободное владение)
французский (начальный уровень)
Опыт работы
Опыт штатного редактора-переводчика (8 мес) в сфере IT. Перевод с и на английский язык маркетинговых, игровых и технических текстов, редактура переводов, составление и ведение глоссариев.
Опыт переводчика-фрилансера (1,5 года):
перевод статей из сферы шоу-бизнеса, медицины, компьютерных игр, IT, автоспорта.
Профессиональные навыки и знания:
Русский язык – врожденная грамотность, чувство стиля и способность простым и доступным языком объяснять сложное.
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Продвинутый пользователь ПК, владею основным пакетом MS Office, smartCAT, MemoQ, HTML, XML.
