Размещено 28 июля 2018
по договоренности
Дружинина Елена Леонидовна
Женский, 30 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +79226441770
E-mail: remipon.moto@gmail.com
Образование:
Пермский государственный национальный исследовательский университет,
философско-социологический факультет, специальность «Искусства и гуманитарные науки»
(2012-2016)
Владение иностранными языками:
Английский: Intermediate
Японский: Advanced (имеется сертификат успешной сдачи международного экзамену по
японскому языку «Нихонго норёку сикэн» на уровень N1 в 2015 году)
Опыт работы
1. 13.02.2015 - 16.02.2015: СДЮСШОР Киокушинкай (Пермь) - устный перевод с японского на
русский, с русского на японский
2. 2015-2016: МАОУ «Гимназия №2» (Пермь) - письменный перевод с японского на русский
В настоящий момент занимаюсь переводом японской мультипликации и контента японского сегмента Youtube.
Профессиональные навыки и знания:
Знание японского и английского языков, уверенный пользователь ПК
Дополнительные сведения:
1. 28.08.2013 - 11.09.2013 - краткосрочная учебная стажировка в Japan Foundation Japanese
Language Institute в г. Осака, Япония
2. Апрель 2017 - сентябрь 2017 - рабочая стажировка Aiesec в гестхаусах Ten to Ten Hokkaido
Hostel & Kitchen и Ten to Ten Sapporo Station в г. Саппоро, Япония