Мельник Жеоржета Михайловна
Женский, 46 лет
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: +79180865075
E-mail: georgeta.melnik@gmail.com
График работы: Удаленная работа
Образование:
Очное отделение 1996- 2001
Бельцкий Государственный Университет, Молдова
Филологический факультет
Румынский и английский языки
Преподаватель
Дополнительное образование:
2001-2002 Пост университетское образование
Бельцкий Государственный Университет, Молдова
Зарубежная филология
Магистр филологии
2010, Семинары тренинги
«English Business Course»
Владение иностранными языками:
Румынский – свободно, русский – свободно, английский – свободно, французский – базовый
Опыт работы
2015-2018 Переводчик в суде, Краснодарский Краевой Суд,
• Устный последовательный и письменный перевод с молдавского/румынского языка на русский язык и наоборот, судебная документация
• Частные уроки молдавского/румынского языка
2015-2014 Курсы английского языка
Преподаватель английского языка
• Обучение английскому языку детей и школьников.
2012-2014 ООО «Ваш помощник»
Менеджер по ВЭД
• Мониторинг зарубежных производителей и поставщиков разных товаров (Китай, Вьетнам. Камерун и т.д)
• Ведение переговоров о сотрудничестве, анализ и обработка предложений, логистика
2007 -2012 Предприятие с Иностранным Капиталом «Еxcel Manufacturing», ООО англо-румынский филиал, Молдова
Помощник директора
• Ведение деловой переписки
• Мониторинг работы компании
2001 – 2007 Торговая Промышленная Палата, Молдова
Переводчик - консультант
• Перевод документов с румынского, английского, русского языков и наоборот
• Консультация клиентов, офисная работа
Профессиональные навыки и знания:
Профессионализм, креативность, коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость.
Комментарий к резюме:
Качественный и быстрый перевод
