Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, дети есть

Мобильный телефон: +79154115861

E-mail: katy_zu@mail.ru

Занятость: По совместительству

График работы: Удаленная работа

Образование:
МГУ им. М. В. Ломоносова,
филологический факультет. Филолог-славист. Диплом с отличием.
Карлов Университет в Праге,
аспирантура Института восточнославянских исследований. Титул Ph.D.

Дополнительное образование:
Сертификат British Council курс Business English Advanced 2 (CEF level C1-2)

Владение иностранными языками:
Свободное владение чешским и сербохорватским языком. Английский.

Опыт работы
Центр изучения русского языка при МГУ им. М. В. Ломоносова, Москва, РФ. Ассистент директора.

Экспоцентр. Выставки ProdExpo и Mosbuild, Москва, Россия.
Последовательный перевод.

Eximtours, Мармарис, Турция.
Последовательный перевод экскурсий.

Startravel, Москва, РФ.
Координатор рабочих программ Work & Travel.
Karlov College language school, Прага, Чешская Республика.
Преподаватель.

«Информ Прага», газета, Прага, Чешская Республика.
Младший редактор, переводчик.

Медиа-холдинг «Пражский телеграф», Прага, Чешская Республика.
Лит. редактор, переводчик.

МИА «Россия сегодня», Москва, РФ.
Внештатный переводчик с чешского и сербохорватского языка inosmi.ru.

Профессиональные навыки и знания:
Свободное владение чешским и сербохорватским языком, различные профессиональные сферы, письменные переводы, большой опыт преподавания иностранных языков, в том числе русского как иностранного.

Комментарий к резюме:
Я заинтересована в удаленной работе в качестве переводчика чешского и сербохорватского языка. Большой опыт, внимательно вникаю в новую профессиональную сферу.