Тарутина Диана Николаевна
Женский, 32 года
Семейное положение: Состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +1 7133446525
E-mail: tarud2011@yahoo.com
Условия:
удаленная работа, так как я живу в Хьюстоне, США
Образование:
Center of English Studies (2011)
Dublin, Ireland
English language course
Курский Государственный университет (2009-2014) Факультет иностранных языков
Перевод и переводоведение
Специалист (красный диплом)
Дополнительное образование:
Clemson University (2015-2018)
Engineering department
Masters degree
Владение иностранными языками:
английский - уровень носителя языка
французский, арабский - читаю, говорю, но профессиональные переводы не делаю
Опыт работы
Тренинг центр - Дубай, ОАЭ (июль 2014 - июль 2017)
Ассистент директора
Обязанности:
— Перевод любых видов документации
— Организация конференций
— Синхронный перевод переговоров
— Юридический анализ документов (контракты, договори разных стран)
— Оформление необходимой документации для импорта/экспорта, логистики
— Реализация маркетинговых стратегий с учетом культурных и других реалий разных стран
— Сопровождение директора в командировках, личный переводчик
Профессиональные навыки и знания:
Профессиональный переводчик (с/на английский)
Опыт работы переводчиком 3 года в Дубае, ОАЭ
В данный момент живу и работаю в Хьюстоне, штат Техас, США
Комментарий к резюме:
Профессиональный переводчик, опыт работы 3 года.
Высшее лингвистическое образование. Красный диплом
