Переводчик

Семейное положение: Состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89271688643

E-mail: tatyana_94.1994@mail.ru

Условия:
Официальное трудоустройство

Образование:
2011-2015, СГУ им. Н.Г. Чернышевского (г.Саратов), Институт филологии и журналистики, Бакалавр по направлению «Филология», Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
2015-2017, СГУ им. Н.Г. Чернышевского (г.Саратов), Институт филологии и журналистики, Магистр по направлению «Теория языка»

Владение иностранными языками:
Английский (Advanced level); польский (читаю, перевожу со словарем); казахский (читаю, перевожу со словарем)

Опыт работы
09.2009 -05.2011, Музей Космонавтики (Казахстан, г. Байконур), Экскурсовод-переводчик. Обязанности:
-Проведение экскурсий на русском и английском языке (тематика: Наука и Космос)
-Сопровождение иностранных делегаций

09.2015 – 05.2017, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, Институт довузовского образования, Языковой центр, Специалист по учебно-методической работе. Обязанности:
- проведение входного тестирования на определение уровня владения иностранным языком
- набор слушателей на языковые курсы
- ведение документации
- проведение внеклассных мероприятий
- проведение образовательных курсов по изучению английского языка (разные уровни владения)

Профессиональные навыки и знания:
Опытный пользователь ПК: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access), навыки работы с Интернетом (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Google) и электронной почтой (Outlook Express), графическими редакторами (Photoshop, CorelDRAW).
Иностранные языки: английский (Advanced level); польский (читаю, перевожу со словарем); казахский (читаю, перевожу со словарем).
Водительские права: категория В и В1.
Личные качества: ответственность, пунктуальность; грамотная речь; исполнительность; внимательность.

Комментарий к резюме:
Письменные и устные переводы. Переводы документов, аудиозаписей, видеозаписей. Редактирование переводов. Работаю с юридической, туристической, гуманитарной и бизнес тематикой. Работаю оперативно и качественно.