Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89067698585

E-mail: shizairenwei@yandex.ru

Занятость: Полная

Образование:
Средняя общеобразовательная школа №1280 с углублённым изучением английского языка; закончила с золотой медалью
2011 – 2017 - Российский университет дружбы народов, факультет гуманитарных и социальных наук, специальность: Международные отношения. Диплом бакалавра с отличием. Отличница учебы. Стипендиат повышенной государственной академической стипендии.
Диплом о профессиональной переподготовке «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (немецкий, китайский и английский языки)

Дополнительное образование:
2015-2016 гг.-годовая языковая стажировка в Шаньдунском университете (Китай г. Цзинань).
HSK - 5 (выдан 16.04.2016)
Референт со знанием китайского языка.
2013 –прошла курс English Language and Culture в English Language Centre University of Bath (стажировка в Англии)

Владение иностранными языками:
Английский язык (свободное владение)
Китайский язык (свободное владение)
Немецкий язык (свободное владение)

Опыт работы
февраль 2017 — март 2017

Должность:

Переводчик - стажер


Компания:

Торгово-промышленная палата РФ


Обязанности:

Помощь в проведении мероприятий на высоком уровне
организация пресс-конференций и встреч с представителями прессы
ведение баз данных
аналитическая работа
составление пресс-релизов
стенография текстов на иностранном языке (немецкий и китайский)

Профессиональные навыки и знания:
Профессиональные знания и навыки:
Английский язык (свободное владение). Сертификат Cambridge Certificate in Advanced English (CAE).
Китайский язык (свободное владение) Третье место на вокальном конкурсе китайских и российских студентов.
Немецкий язык (свободное владение). Финалист Второй всероссийской студенческой олимпиады по немецкому языку.
Наличие 7 научных статей в сборниках РУДН (включая немецкий и английский языки)
Ключевые навыки
Ответственность, исполнительность, высокая коммуникабельность, профессионализм, организованность, умение работать в команде, пунктуальность.
Понимание китайского менталитета, психологии; знание традиций, истории, экономики КНР.
Продвинутый пользователь ПК (MS Office), знание китайского сегмента сети Интернет.
Личные качества: целеустремленность, исполнительность, доброжелательность, стрессоустойчивость, инициативность.