Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89876679695

E-mail: asya_lucky.94@mail.ru

Образование:
2012 – 2017
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я. Яковлева, Чебоксары, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языка, диплом бакалавра (дневное отделение), диплом с отличием.

Дополнительное образование:
2015 – 2016
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я. Яковлева, Чебоксары, факультет иностранных языков, специальность – переводчик английского языка (вечернее отделение), диплом с отличием.

Опыт работы
сентябрь 2016 г. – декабрь 2016 г.
МБОУ «Гимназия №4»
Учитель английского и немецкого языка
Обязанности:
• Проведение уроков английского и немецкого языка.
• Обеспечение соблюдения учениками дисциплины.
• Ведение необходимой документации.

май 2016 г.
IX Чебоксарский международный кинофестиваль
Переводчик
Обязанности:
• Перевод и озвучка субтитров фильма.

июнь 2015 г.
ДОЛ «Утес»
Вожатый
Обязанности:
• Организация праздников, экскурсий и т. д.
• Обеспечение соблюдения детьми порядка и режима лагеря.
• Ведение необходимой документации.

Профессиональные навыки и знания:
Знание языков:
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Немецкий язык – письменный и разговорный – базовые знания.
Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.

Дополнительные сведения:
Повышение квалификации, курсы:

октябрь 2016
Стажировка в университетах Германии по стипендии DAAD
DAAD, Немецкий язык

июнь – август 2014
Языковая практика в США