Першина Дарья Александровна
Женский, 32 года
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 89607764379
E-mail: Weissehexene@gmail.com
Занятость: Полная
Условия:
Благоприятная атмосфера для работы и развития профессиональных навыков.
Образование:
Законченное высшее (2008-2013г.г.) / Сибирский Федеральный Университет, Факультет современных иностранных языков, кафедра восточных языков, специальность – перевод и переводоведение (японский/английский языки), очная форма обучения
Владение иностранными языками:
Английский, японский.
Опыт работы
Частные заказы на перевод текстов/документов/фильмов/мультфильмов (аниме) с/на иностранный язык (ИП - январь 2014г. - март 2017г. );
Устный последовательный перевод на выставках образовательных услуг компании ITEC в г.Красноярске (2013г. - настоящее время)
Устный последовательный перевод на Международной Музыкальной Конвенции Collisium в 2014г.
Сопровождение певицы Нонако Юрико на Красноярском Международном Музыкальном Фестивале стран Азиатско-Тихоокеанского региона в 2012г.
Преподаватель английского и японского языка в Международной школе Okey (по договору услуг 2013г. — настоящее время)
Профессиональные навыки и знания:
Письменный перевод документов/текстов с/на иностранный язык;
Устный последовательный перевод с/на иностранный язык;
Перевод видео с иностранного языка на слух, создание субтитров и тайминга;
Редактирование переводов
Дополнительные сведения:
Готова к переезду и командировкам.
