Артемова Елена Васильевна
Женский, 55 лет
Семейное положение: Не состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: +7 906 675 5803
E-mail: lenoc68@rambler.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Условия:
дневные смены, современный офис, дружный коллектив, готова к командировкам
Образование:
Высшее.
1) 1985-1990 - Преподаватель истории и обществознания, методист воспитательной работы. - Воронежский государственный пединститут
2) 1992 - 1999 - Лингвист. Преподаватель немецкого языка. Переводчи. - Воронежский госуниверситет. - Диплом с отличием
Дополнительное образование:
1) Бухгалтер малого предприятия. - май-июнь 1992 г. - Курсы при Воронежском университете
2) Летний курс немецого языка. сентябрь 1998. - Universit?t Halle / Lutherstadt Wittenberg
3) Летние курсы "Экономический аспект немецкого языка" - август 1999. - г. Билефельд, Германия
4) Курсы PowerPoint, Adobe Illustrator при компании Сименс. - Воронеж, 2003 (февраль), 2008 (июнь)
Владение иностранными языками:
1) немецкий (свободно)
2) итальянский (С1)
3) английский (В2)
Опыт работы
1) май 2013 - по наст.время - поддержка бид менеджеров, компания Атос АйТи Солюшенс энд Сервисес
Задачи: Форматирование коммерческих предложений, контент-менеджмент, административная поддержка бид менеджера, поиск ресурсов и назначение ответственных за различные аспекты по проекту, форматирование и дизайн презентаций для клиентов, информационная поддержка менеджеров проекта, контактирование с экспертами по предоставлению информации (немецкий, английский языки), участие в телеконференциях, подготовка телеконференций, ведение протокола отчетности
2) 2004 - апрель 2013 - дизайнер презентаций
Задачи: дизайн и форматирование презентаций для различных подразделений компании Сименс/Атос в Воронеже, перевод презентаций и документации в Word/Excel (немецкий, английский языки), обновление локального контента Интранет-страницы, верстка раздела журнала Siemens Welt, касающегося компании Сименс в России, верстка флаеров/брошюр компании.
3) 2003 июнь - 2004 ноябрь - ассистент руководителя (экспат) компании Сименс в Воронеже.
Задачи: административная поддержка руководителя, организация визитов, деловых встреч, поездок, телефонных переговоров, отчетность по закупкам для офиса
4) январь - июнь 2003 - Воронежский керамический завод - Переводчик итальянского языка
Задачи: устный технический перевод, монтирование линии по производству керамической плитки, письменный перевод (английский язык) технической документации
5) 1999, 2001 - работа в Италии (гувернантка со знанием немецкого языка)
6) 1992 - 1999 - Воронежский государственный университет - секретарь деканата
Задачи: работа с контингентом студентов, составление отчетных ведомостей по итогам сессии, подготовка проектов приказов о зачислении, переводе, выпуске и тп., работа со студенческой документацией (зачетные книжки, экз.листки, студ.билеты, дипломы, выписки из зачетной ведомости и тп.).
1990 - 1991 уч.год - сш № 18 г. Воронежа - учитель истории
Профессиональные навыки и знания:
устные и письменные переводы, уверенный пользователь ПК (Word, PowerPoint, Outlook, Excel, Photoshop, InDesign), администрирование, коммуникация в бизнесе
Дополнительные сведения:
права категории В; готова к переезду в г.Москва; готова к командировкам
