Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

E-mail: dory_m@mail.ru

График работы: Удаленная работа

Образование:
Период 01.09.2005 – 30.06.2006
Учебное заведение: Национальный Технический Университет Украины "Киевский политехнический институт"

Специальность "Перевод" и квалификации переводчика французского и английского языков.

Степень Специалист

Владение иностранными языками:
Родной РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ
Английский СВОБОДНО
Французский СВОБОДНО
Китайский Средний

Опыт работы
Период 07.2003 – сегодня
Должность
Переводчик (устный, письменный);
Гид-переводчик; в сотрудничестве с агентствами и гостиницами: Premier Palace, Radisson Blu, Hyatt Regency, Hilton, Intercontinental, Opera, Fairmont

Профессиональные навыки и знания:
• письменный перевод различных документов, таких как деловая переписка, брошюры, отчеты, юридические документы, описательные характеристики и руководства с (на) английский, французский, русский, украинский языки;
• синхронный, последовательный перевод индивидуальных переговоров, конференций, выступлений перед публикой, поездок, интервью;
• поиск и сортировка необходимой информации;
• составление и отправление электронных писем, приглашений, буклетов;
• ассистирование в отделе маркетинга и рекламы (разработка логотипов, буклетов, обработка фотоизображений);
• мониторинг рынка;
• участие на выставках и форумах.

Комментарий к резюме:
Предоставляю услуги переводчика на удаленной основе.
Языки:
Английский - свободно
Французский - свободно
Китайский - средний.