Шепелев Дмитрий Леонидович
Мужской, 43 года
Семейное положение: Не состою в браке, дети есть
E-mail: postoffice_07.81@mail.ru
Образование:
МНЭПУ, факультет ин. яз., 2003. Специальность - переводчик английского языка. Тема дипломной работы - "Сравнительный лингвистический анализ трех русских переводов поэмы "Ворон" Эдгара По".
Дополнительное образование:
МГХПА им. Строганова, 2016. Годичный курс академического рисунка.
Школа книжной иллюстрации "Братец Лис", 2016.
Владение иностранными языками:
Английский
Опыт работы
С 2003 года по настоящее время работаю англоязычным переводчиком. Выполняю письменные переводы англ-рус/рус-англ различной технической направленности для разных заказчиков, а также переводы публицистики и художественной прозы для книжных издательств.
Профессиональные навыки и знания:
Занимаюсь письменным переводом англ-рус/рус-англ технической направленности, публицистики и художественной прозы с 2003 года.
Художник-самоучка, график, рисую всю жизнь в различных жанрах и стилях. В последние годы решил заняться рисованием профессионально - закончил годичный курс академического рисунка в МГХПА им. Строганова и 4-месячный курс (125 астрономических часов) в школе книжной иллюстрации "Братец Лис".
Дополнительные сведения:
Художник-самоучка, рисую всю жизнь, в основном карандашом. В последние годы решил заняться рисованием профессионально - окончил годичный курс академического рисунка в МГХПА им. Строганова и 4-месячный курс (125 астрономических часов) в школе книжной иллюстрации "Братец лис". В качестве дипломной работы проиллюстрировал брошюру со стихотворением Рэя Брэдбери в моем переводе.
Участвую в тематических выставках Фонда Михаила Шемякина - на данный момент (весна 2017) принято пять моих картин.
