Переводчик

Семейное положение: Состою в браке, детей нет

E-mail: vesel.sveta@gmail.com

Условия:
Не ночные смены, не вахта. Без возможности переезда на длительный срок.

Образование:
Высшее.Российский Университет Дружбы Народов, 2016. Магистр. Специальность - лингвистика и переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Дополнительное образование:
Stoddert Elementary School, Washington D.C., 2002-2004

Владение иностранными языками:
Английский язык-C1
Испанский язык-B1

Опыт работы
2002 – 2008, - Работа в организационном комитете на мероприятиях, связанных с проведением приёмов в Посольстве РФ в США.

Работа гидом переводчиком на: III всемирном форуме иностранных выпускников российских (советских) высших учебных заведений, 2013.


Переводчик сопровождения на: Кубке Мира по Регби 7, 2013, II-ой мировой Конвенции ФИНА по водным видам спорта, Серии Гран-при по фигурному катанию сезона 2013/2014, Этапе Чемпионата Европы по Регби – 7, 2014, Чемпионате Европы по стрельбе, 2014, Кубке Европейских наций по вольной и греко-римской борьбе «Московские звезды», Чемпионате мира по Шорт Треку 2015, Чемпионате мира по акробатическому рок-н-роллу и международных соревнованиях Мировой Мастерс по буги-вуги, 2016.

2015 – 2016, - Преподаватель бизнес английского в международном аэропорту Домодедово.

Переводчик медицины на: Чемпионате мира по хоккею с шайбой 2016, Чемпионате мира по современному пятиборью 2016, Третьем этапе Кубка мира FINA/airweave по плаванию 2016, Чемпионате мира по гребле на лодках «Дракон» 2016, ISU Гран-при по фигурному катанию Rostelecom Cup 2016, Международном турнире по вольной, греко-римской и женской борьбе «Межконтинентальный кубок UWW- кубок « Алроса» 2016.

Профессиональные навыки и знания:
Знание испанского и английского языка. Опыт работы переводчиком сопровождения спортивных команд, переводчик медицинской службы. Устный, письменный перевод, редактура.

Дополнительные сведения:
Быстро обучаюсь, легко вливаюсь в новый коллектив. Открыта новым навыкам, ответственная, отличное владение русским языком.