Переводчик, преподаватель английского, турецкого, РКИ

E-mail: dordim@yahoo.com

Образование:
Высшее техническое: преподаватель техники
Университет "Марамара", г. Стамбул. Обучение на турецком и английском языках.

Дополнительное образование:
Высшее теологическое: магистр теологии

Опыт работы
Дата: Январь 2015 – наст. вр.
ДОЛЖНОСТЬ: ПЕРЕВОДЧИК.

Опыт перевода с/на ТУРЕЦКИЙ язык.
Декабрь 2016 - Январь 2017: работал переводчиком в процессе установки
и внедрения промышленного оборудования («Центр-керамика», фабрика
по производству керамических изделий, Калужская обл., г. Киров).
Февраль 2016: Переводчик на семинаре по специфике производства,
состава и реализации продукции по уходу за полостью рта (зубные пасты
R.O.C.S.)

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ английского и турецкого языков. Преподаю в группах и
частным образом взрослым и детям.

Дата: Январь 2006 – Декабрь 2014.
Должность: Инженер-программист в ЗАО «Форатек АТ»
Основные обязанности: участие в разработке САПР (Система
Автоматического программирования) для автоматики и телемеханики ж/д
станций; создание логики централизации (модулей управления) для
различных конфигурации ж/д станций.

Дата: Декабрь 2002 – сентябрь 2005
Должность: Менеджер в отделе планирования и аналитики фирма
«Колинз» (сеть магазинов турецкой одежды)
Основные обязанности: Перевод переговоров руководства с персоналом
и русскоговорящими сотрудниками; Перезагрузка цен и номенклатуры
товаров в программе «1С», консультация продавцов-консультантов по
пользованию программой «1С».

Профессиональные навыки и знания:
Преподаватель и переводчик английского и турецкого языков