Михеева Капитолина-Виктория
Женский, 26 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 79253010230
E-mail: kapa1252@gmail.com
Занятость: По совместительству
График работы: Удаленная работа
Условия:
В приоритете письменные переводы и гибкий график работы
Образование:
1.2003- 2015: Школа №1252 с углублённым изучением испанского языка им. Сервантеса.
2.С 2015 по настоящее время: учусь в Московском Государственном Университете на факультете журналистики. 2 курс. Дневное отделение.
Дополнительное образование:
Имею диплом DELE С2 (высший уровень испанского языка)
Имею диплом международного бакалавриата
Владение иностранными языками:
1. Испанский язык - высший уровень владения испанским языком
2.Английский язык – средний уровень (также умею делать письменные переводы)
3.Итальянский язык – базовый уровень
Опыт работы
1. Март- апрель 2016: синхронный перевод интервью. Работала переводчиком для испанского журналиста из РИА новости. Переводила как с русского на испанский, так и с испанского на русский.
2. 2010-2013: проводила экскурсии в школе для иностранных гостей на русском и испанском, среди которых несколько раз были представители посольства Испании, Мексики и Колумбии.
3. 2011-2012: работала синхронным переводчиком с русского на испанский для гостей на посольский вечерах школы №1252.
4. Май- июль 2016: работала переводчиком для теннисного сайта GameSetMatch. Письменные переводы испанских новостей и статей на русский язык.
Профессиональные навыки и знания:
Свободно владею испанским языком, умею проводить экскурсии, устные и письменные переводы, также синхронный перевод, ответственная, имею организаторские способности, коммуникабельная, умею вести диалог
Дополнительные сведения:
Личные достижения:
1. 2010-2013: Победитель школных олимпиад по испанскому языку (в школе №1252)
2. 2014: Победитель литературного конкурса, посвященного перекрёстному Году литературы в России и Испании
3. 2015: Призёр Московской олимпиады школьников по испанскому языку (Диплом третьей степени)
4. 2015: Победитель школьной научно-практической конференции «Лингва – 2014 – 2015» в номинации «Увлечённость предметом исследования»
5. 2015: Победитель литературного конкурса на испанском языке «Загадочная и близкая Колумбия» в номинации «Габриэль Гарсия Маркес – источник вдохновения»
6. 2012-2013: Призёр школьного тура Всероссийской олимпиады школьников по испанскому языку
7. 2011: Третье место в Олимпиаде по географии и истории Испании, организованной Государственным университетом Мордовии
+ умею работать в команде, грамотная речь, опытный пользователь ПК, умею писать тексты и работать с фотографией
Комментарий к резюме:
подробная информация указана в профиле
