переводчик с/на английский язык (письменный перевод)

Семейное положение: Состою в браке, дети есть

Мобильный телефон: +79528931836

E-mail: bolotova@tpu.ru

Занятость: По совместительству

График работы: Удаленная работа

Условия:
онлайн работа на компьютере - выполнение заказов и отсылка выполненной работы заказчику

Образование:
Высшее, 1994-1999, Томский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, диплом специалиста - учитель немецкого и английского языков.

Дополнительное образование:
Проходила многочисленные курсы повышения квалификации по специальности и английскому языку, сдан кембриджский международный экзамен (Томский политехнический университет)

Владение иностранными языками:
Английский свободно

Опыт работы
1998-2014гг. - преподаватель Томского политехнического университета (преподавала General English, English for specific purposes, Business English), разработка и издание учебных пособий по обучению английскому языку (10), переводы научно-технической литературы, ведение корреспонденции на английском языке, перевод литературы по нефтегазовому оборудованию.
2014-по сей день - переводчик и редактор научно-технической литературы и статей (порядка 700 статей), ведение корреспонденции на английском языке.

Профессиональные навыки и знания:
Опыт преподавания английского языка в техническом вузе, опыт перевода научно-технической и гуманитарной литературы на родной и английский языки, опыт ведения корреспонденции на английском языке.

Дополнительные сведения:
Личные качества: исполнительность, нацеленность на результат, ответственность, оперативность.