литературный редактор

Москва

Размещено 03 февраля 2017

по договоренности

Ольга Алексеева

Женский, 54 года

Семейное положение: Состою в браке, дети есть

Мобильный телефон: 8-915-496-56-54

E-mail: olesia6909@rambler.ru

Образование:
2008
МГЭИ
юридический, юрист
1991
Ставропольский государственный университет, Ставрополь
история, преподаватель

Дополнительное образование:
2007
кадровый менеджмент
mbs, hr-менеджер, корпоративные связи и культура
2007
азбука рекрутинга
Школа рекрутмента Peoplework, рекрутинг
2004
менеджмент ресторанного бизнеса
НОУ УЦ "Авангард", менеджер ресторанного бизнеса

Опыт работы
- опыт проведения литературных мероприятий, работа с авторами, судейство в литературных конкурсах, знание специфики авторского права;
- общая оценка и анализ текста, проверка фактических данных, внесение необходимых изменений в структуру литературного произведения, исправление грамматических ошибок, технических недочетов;
- литературное редактирование переводов с иностранных языков (подстрочников художественных и технических текстов);
- аудит текстов на предмет структурного и логического построения и достоверности;
- написание художественных текстов;
- написание статей юридической,публицистической, социальной и развлекательной тематики;
- редактирование и написание текстов рекламного характера;
- нейминг;
- редактирование и написание стихотворных текстов;
- редактирование научных и учебных материалов на предмет соответствия стилистике русского языка;
- редактирование текстов пресс-релизов, докладов, публичных выступлений;
- редактирование деловой переписки;
- консультирование по вопросам права гражданской специализации, по вопросам HR сферы;
-опыт работы с аудиторией (преподавательская деятельность: юридический колледж - юридические дисциплины, мировая художественная культура, гуманитарные дисциплины; РУДН, факультет доп. образования - кадровый менеджмент; PR-менеджмент; ООО "Диагностика и консультирование" - разработка и проведение тренинг- программ).
-опыт участия, организации и проведения массовых мероприятий.

Профессиональные навыки и знания:
- опыт проведения литературных мероприятий, работа с авторами, судейство в литературных конкурсах, знание специфики авторского права;
- общая оценка и анализ текста, проверка фактических данных, внесение необходимых изменений в структуру литературного произведения, исправление грамматических ошибок, технических недочетов;
- литературное редактирование переводов с иностранных языков (подстрочников художественных и технических текстов);
- аудит текстов на предмет структурного и логического построения и достоверности;
- написание художественных текстов;
- написание статей юридической,публицистической, социальной и развлекательной тематики;
- редактирование и написание текстов рекламного характера;
- нейминг;
- редактирование и написание стихотворных текстов;
- редактирование научных и учебных материалов на предмет соответствия стилистике русского языка;
- редактирование текстов пресс-релизов, докладов, публичных выступлений;
- редактирование деловой переписки;
- консультирование по вопросам права гражданской специализации, по вопросам HR сферы;
-опыт работы с аудиторией (преподавательская деятельность: юридический колледж - юридические дисциплины, мировая художественная культура, гуманитарные дисциплины; РУДН, факультет доп. образования - кадровый менеджмент; PR-менеджмент; ООО "Диагностика и консультирование" - разработка и проведение тренинг- программ).
-опыт участия, организации и проведения массовых мероприятий.

Дополнительные сведения:
- высокая коммуникабельность;
- высокий уровень владения литературным русским языком;
- грамотность, чувство языка;
- высокая работоспособность, внимание к деталям;
- опыт работы с большими текстовыми объёмами;
- опыт рецензирования и текстового аудита;
- толерантна, вежлива, сдержанна;
- сообразительна, легкообучаема;
- чувство субординации на уровне тонкого восприятия;
- богатый лексический запас;
- организована, ответственна.