Мерзляков Андрей Валерьевич
Мужской, 48 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +79117952214
E-mail: andrei.merzlyakow@gmail.com
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Образование:
Высшее
Пермский государственный педагогический университет
1992-1997
Иностранные языки – английский, немецкий
Владение иностранными языками:
русский - родной
английский - в совершенстве
немецкий - разговорный
Опыт работы
Менеджер-переводчик
Стаж работы по специальности - более 15 лет
• Выполнение устных и письменных переводов с/на русский и английский языки, редакция и написание текстов, участие в переговорах и конференциях на англ. языке, осуществление электронной корреспонденции, супервайзинг проектов
Менеджер-переводчик, руководитель проекта, управление, прогнозирование, копирайтинг. Переговоры и координация работы отдела. Отчетность, складской учет, каталогизация. Английский язык: письменный и синхронный перевод. Должность, напрямую связанная с практикой применения иностранного языка.
Профессиональные навыки и знания:
• Технический и специализированный перевод с английского языка/ на английский язык
• Копирайтинг
• Организация договорной работы
• Деловое общение
• Деловая переписка
• Организация переговоров
• Профессиональное владение устным английским языком
