Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: +79265730886

E-mail: tati.kor1990@gmail.com

Занятость: Полная

Условия:
Оформление по ТК РФ Соцпакет Карьерный рост

Образование:
Высшее образование (специалитет).
Оренбургский Государственный Университет.
Факультет Филологии
Специальность: лингвист/преподаватель иностранных языков и культур
2007-2012
Диплом с отличием.

Дополнительное образование:
2010 Курс Английского языка в г. Brighton&Hove, Великобритания.
2013 Курс немецкого языка + международный экзамен DSH (результат DSH-2, 80% из 100%)

Владение иностранными языками:
Английский -свободное владение
Немецкий - читаю перевожу со словарем
Португальский -базовые знания
Итальянский - базовые знания

Опыт работы
ПЕРЕВОДЧИК
Организационный комитет XXXI Летних Олимпийских Игр в Рио де Жанейро 2016.
Рио де Жанейро, Бразилия
Август 2016
Обязанности:
-Устный последовательный и синхронный перевод общей и спортивной тематики (Англ/Рус) на спортивных мероприятиях.
-Взаимодействие с прессой, телевидением, НОК, МОК по вопросам лингвистической поддержки.

ИНЖЕНЕР ПО ОЦЕНКЕ ПОСТАВЩИКОВ
АО "Оренбургские авиалинии" (ORENAIR)
Апрель 2014-июнь 2016
Обязанности:
-Деловая переписка и взаимодействие с иностранными и российскими поставщиками авиационной сферы (более 150 поставщиков) по вопросам качества.
-Аудит поставщиков на соответствие системы менеджмента качества установленным требованиям.
-Перевод письменный технический и юридический.

АДМИНИСТРАТОР ГОСТИНИЦЫ
Гостиница "Тарик" (ОАО Редуктор Плюс)
Январь 2013-апрель 2014
Административный опыт. Увеличение заполняемости гостиницы за 2013 год.
Обязанности:
Полное взаимодействие с гостями от бронирования до выезда из гостиницы.
Документооборот.

Профессиональные навыки и знания:
Деловое общение
Деловая переписка
Общение и переписка на английском языке
Перевод письменный технический
Перевод устный последовательный
Система менеджмента качества, стандарты смк в сфере авиации
Работа с документацией на английском и русском языках
Документооборот
Преподавание английского языка