Моцак Николай Анатольевич
Мужской, 68 лет
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: +7 919 430 22 10
E-mail: nickmozak@gmail.com
Образование:
Киевский институт иностранных языков: английский язык, 1984.
Белгородская технологическая академия: технология машиностроения, станки и инструменты, 1978.
МИСИ - программирование и ИТ-технологии 1980
Владение иностранными языками:
Английский,
польский
Опыт работы
Работаю профессиональным переводчиком с 1992 года.
За прошедший период времени имел и имею долгосрочное сотрудничество с партнерами за рубежом, дольше всех сотрудничаю с компаниями:
- Clever Hedgehog Russian Translations, США
- ATEC Translation Pte Ltd, Сингапур
Одним из самых больших проектов, над которым наша я работал и продолжаю работать в настоящее время, является перевод большого количества технических описаний и инструкций для компании Compex (Сингапур).
Также в 2008-2009 принимал участие в большом проекте по переводу 16 книг по 11 версии СУБД Oracle.
Профессиональные навыки и знания:
Помимо языкового образования имею высшее техническое (технология машиностроения, программирование. Помимо работы переводчиком, имею опыт работы в машиностроении, а также большой опыт работы программистом. Большой опыт работы с технической документацией.
Языки: английский, польский, русский.
Дополнительные сведения:
Имею свою фирму (ООО) в г.Белгород. Сотрудничество возможно как на уровне физического, так и юридического лица.
Комментарий к резюме:
Имею свою фирму. Возможно сотрудничество не только как с физическим, но как с юридическим лицом.
