Переводчик английского языка

E-mail: milady99@list.ru

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:
2008
Удмуртский государственный университет, Ижевск
Факультет профессионального иностранного языка, переводчик английского языка

Опыт работы
Декабрь 2013 — январь 2016

EPAM Systems Inc. (Россия)
Москва, www.epam-group.ru

Корпоративный преподаватель английского языка
• Проведение корпоративного (группового ) обучения английскому языку по программам общего и делового английского языка ( General& Business English)

• Проведение индивидуальных занятий

• Планирование и составление программы курса, материалов, тестов

• Разработка специализированных курсов для специалистов IT и менеджеров, таких как Presenting in English, Talking about your soft skills in English, Preparation for Interviews

• Мониторинг прохождения обучения, контроль успеваемости

• Документирование учебного процесса, подготовка отчетов

• Подготовка, организация и проведение аттестационного тестирования сотрудников

• Определение уровня владения английским языком. Подбор соответствующей программы обучения

Январь 2009 — октябрь 2013

ООО РИКО
Переводчик
- устный перевод на производстве, переговоров, совещаний
- письменный перевод юридических и технических текстов, деловой корреспонденции
- инструктаж и обучение переводчиков

Сентябрь 2008 — декабрь 2009

МВЕУ (Международный Восточно-Европейский Университет)
Преподаватель английского языка

Профессиональные навыки и знания:
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод договоров
Технический перевод
Пользователь ПК
Грамотная речь
Деловое общение
Организаторские навыки
Проведение презентаций
Организаторские способности и самоорганизованность