Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89060628210

E-mail: insula305@gmail.com

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:
2012-2014 Университет Донгсо (г. Пусан, Республика Корея), учеба по гранту бесплатно
Факультет: международные отношения
Специальность: международная логистика

2006-2011 Сахалинский государственный университет, Институт экономики и востоковедения
Факультет: корейской филологии
Специальность: учитель иностранного языка (корейский)

Дополнительное образование:
• Стажировка в Пусанском университете иностранных языков (Республика Корея),
изучение корейского языка как основного

• «Сам Юк», дополнительное изучение английского языка

• Детская музыкальная школа №2, класс фортепиано

Владение иностранными языками:
Английский
Корейский

Опыт работы
ООО Автомедон-М (г. Москва, РФ) - российская торговая компания, занимающаяся импортом автозапчастей из Кореи и Китая и последующей оптовой продажей в России и странах СНГ.
Должность: логист-переводчик
Основные обязанности: заключение договоров с поставщиками,
Размещение новых заказов и отслеживание готовности заказов,
организация отгрузок из Кореи и Китая,
работа с логистическими компаниями,
корейско-русский и русско-корейский перевод,
подготовка документов для таможни,
работа с рекламациями

Jin Sung Trading Co., Ltd (г. Пусан, Республика Корея) - корейская торговая компания, занимающаяся экспортом строительных материалов в Россию.
Должность: ассистент по торговле
Основные обязанности: Ведение телефонных переговоров, осуществление работы с клиентами, оформление документов,
Русско-корейский и корейско-русский перевод,
Работа с транспортными компаниями

Профессиональные навыки и знания:
Логистика и закупки, ВЭД,
Корейский и английский языки, перевод

Дополнительные сведения:
Знание компьютерных программ:
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint ), электронная почта.
Увлечения
Игра на фортепиано,
Пешие прогулки,
Просмотр хороших фильмов.