Постолатий Анна Юрьевна
Женский, 36 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 965-015-24-15
E-mail: postolaty-ann@list.ru
Образование:
Высшее. Окончила Московский государственный лингвистический университет (2010г.). Специальность: переводчик, лингвист (английский, потугальский языки).
Дополнительное образование:
Курсы видео операторов (2011).
Владение иностранными языками:
Английский, португальский.
Опыт работы
Апрель 2016 – июль 2016 МИА «Россия сегодня»
Должность: редактор-переводчик
Обязанности: Письменный перевод и написание статей на португальском языке для сайта новостного агентства. Редактирование и оформление статей. Наполнение сайта редакции и работа с соц.сетями.
Ноябрь 2012 – сентябрь 2014 Детский сад №34
Должность: педагог дополнительного образования (английский язык)
Есть положительные письменные отзывы от родителей.
Июнь 2011 – июнь 2012 Бюро переводов BLB
Должность: переводчик, редактор
Обязанности: общение с заказчиками, письменный и устный перевод (английский, португальский языки), редакция чужих переводов.
Также к профессиональному опыту можно отнести работу переводчиком на спортивных мероприятиях (чемпионат по легкой атлетике Moscow Open 2009), чемпионат мира по хоккею с мячом (Bandy 2010)), в госнаркоконтроле, в "ИТАР-ТАСС", НТВ, работу гидом-переводчиком для гостей посольства Бразилии.
Профессиональные навыки и знания:
Письменный перевод, последовательный устный перевод, редактирование, видео съемка, видеомонтаж
Дополнительные сведения:
Владение компьютерными программами:
Office, MemoQ, Sony Vegas, Photoshop, Adobe Premier Pro, Adobe Encore
Увлечения: видеосъёмка, видеомонтаж.
В 2014-2015 гг. участвовала в создании док.фильма «Лечебное голодание».
