Переводчик

Семейное положение: Состою в браке, дети есть

Мобильный телефон: 89265214144

E-mail: loveroute@yandex.ru

Образование:
2003
Литературный Институт им. Горького
Художественный перевод с англ., Переводчик

Владение иностранными языками:
Английский, свободное владение

Опыт работы
IEC
www.iecee.org
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод нормативных документов, информационных брошюр, презентаций, приглашений, деловой переписки, а также различных материалов для мероприятий, организуемых Международной электротехнической комиссией (МЭК) в России и странах СНГ.

Тематика: стандартизация, метрология, сертификация, электротехника, международные отношения.


Издательство Макмиллан Паблишерз лимитед.
Москва, macmillan.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Методист по английскому языку
Консультации по английской учебной литературе для учителей школ и вузов. Помощь в подборе учебных материалов, наилучшим образом подходящих для задач учебного заведения. Проведение методических семинаров, презентаций курсов английского языка и других продуктов Издательства. Сопровождение англоговорящих авторов. Организация мероприятий Издательства. Функция переводчика на конференциях.


Компания развития национальной информационной среды (КоРаНис)
Москва, atomsmi.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик, редактор, аналитик, специалист отдела зарубежных СМИ.
Мониторинг российских и зарубежных новостных лент. Отбор релевантных материалов. Выпуск новостных сообщений. Перевод с английского отраслевых новостей (энергетика). Перевод аналитических статей. Составление аналитических отчетов. Переписка и переговоры с зарубежными клиентами и партнерами.
Написание дайджестов. Отбор интересных инфоповодов. Наполнение сайта контентом. Подготовка пресс-релизов.

Профессиональные навыки и знания:
Свободное владение английским
Уверенный пользователь ПК
Быстрая интернет-нанавигация