Переводчик, референт-переводчик французского языка, ассистент-переводчик

E-mail: boeing.747@inbox.ru

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Условия:
Достойные условия, достойная заработная плата. Большая просьба НЕ БЕСПОКОИТЬ ежедневными спам рассылками с безликими одинаковыми письмами типа "ваше резюме показалось нам очень интересным, свяжитесь со мной в скайпе" или "заполните какую-то анкету где-то там". Подобные "работодатели" отправляются прямиком в чёрный список.

Образование:
МГЛУ – Московский государственный лингвистический университет ( бывший МГПИИЯ - Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза ). Факультет французского языка, Специальность - лингвист-преподаватель французского, английского и испанского языков и специалист по межкультурной коммуникации.

Владение иностранными языками:
Французский, английский, испанский

Опыт работы
Апрель 2002 - октябрь 2010 - Представитель туроператора в Париже.
Октябрь 2012 - январь 2015 - Меридиан Экспресс Холидэйз - Представитель туроператора в Париже
Июль 2011 - Август 2012 - Менеджер по продажам, менеджер отдела Франции.
Декабрь 2011 - апрель 2013 - Pac Group - Представитель туроператора на альпийских горнолыжных курортах
Февраль 2015 - май 2015 - ООО "Лангер Капитал" - Визовый менеджер.

Профессиональные навыки и знания:
2001 г. - Переводчик на VIII Международной выставке InterCHARM-2001 в Сокольниках. Устный последовательный перевод презентаций и мастер-классов с русского на французский и с французского на русский.

2015 г. - Переводчик на XXII Международной выставке InterCHARM-2015 в выставочном центре "Крокус Экспо". Устный последовательный перевод презентаций и мастер-классов с русского на французский и с французского на русский.

Очень обязательная и пунктуальная
Умение находить подход к разным людям
Стрессоустойчивость
Работоспособность
Исполнительность
Прекрасное владение французским языком
Обучаемость
Приветствую возможность углублять, расширять и совершенствовать навыки в процессе работы
Имею права категории "B". Стаж вождения по правам и по факту 12 лет. Имею также большой опыт вождения по альпийским горным серпантинам в зимний период.
Наиболее интересна работа, связанная с французским языком и длительными командировками.

Готова развиваться и осваивать новую для себя сферу деятельности, которая никак не связана с предыдущей деятельностью в туризме, но обязательно связана с иностранным языком, активным его использованием.

Дополнительные сведения:
Очень обязательная и пунктуальная, умение находить подход к разным людям, стрессоустойчивость, работоспособность, исполнительность, прекрасное владение французским языком, обучаемость, приветствую возможность углублять, расширять и совершенствовать навыки в процессе работы.

Вредных привычек не имею, имею водительское удостоверение категории «B» и стаж вождения с 2003 года.

Комментарий к резюме:
Опыт работы большой. Но, к сожалению, в графу "опыт работы", предусмотренную на сайте, помещается от силы три фразы. К сожалению, не удаётся указать ни названия организаций, ни род деятельности, ни обязанности. В резюме у меня это занимает две страницы. Резюме могу выслать на русском и французском языках. Французский язык совершенно свободный, произношение прекрасное, поставленное в очень раннем детстве. Более 11 проработала в Париже и французских Альпах.