Специалист со знанием итальянского языка/переводчик

Мобильный телефон: +7-988-529-95-50

E-mail: i-pantera@yandex.ru

Занятость: Полная

График работы: Удаленная работа

Образование:
2010

Российский государственный гуманитарный университет, Москва

Юриспруденция, Юриспруденция

2005

Московский государственный университет дизайна и технологии, Москва

Текстильного машиностроения, инженер-технолог, специалист

2004

Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации, Москва

иностранных языков, переводчик

Дополнительное образование:
2005

Итальянский язык

ILC, переводчик

Владение иностранными языками:
Русский — родной

Итальянский — свободно владею

Английский — базовые знания

Опыт работы
Январь 2013 — по настоящее время
3 года 1 месяц

LF-TEAM Translation Company
www.lf-team.com


Внештатный переводчик

Письменный перевод документов.


Апрель 2004 — Июнь 2015
11 лет 3 месяца

ООО «Патрициа Амати»
Москва


Руководитель отдела закупок

Сопровождение текущих документов для данной торговой марки: размещение заказа, отгрузка и контроль его доставки на склад компании, дальнейшие рекламации и обсуждение возникших вопросов между фабрикой и руководителем компании.


Май 2010 — Сентябрь 2011
1 год 5 месяцев

ЗАО «Ресурс»
Москва, www.ital-on.ru

Менеджер ВЭД

заказ и отгрузка товара с итальянских фабрик, таможенная очистка и приход на склад с дальнейшей проверкой ассортимента товара с последующим его размещением в магазинах или доставкой к клиенту


Июнь 2007 — Апрель 2010
2 года 11 месяцев

ООО «Элит консалтинг»
Москва

Руководитель отдела закупок

Взаимодействие с итальянскими поставщиками по вопросам ассортимента и заказу коллекций, подбор и обучение персонала магазинов


Сентябрь 2005 — Май 2007
1 год 9 месяцев

ООО «Третани»
Москва

Импорт-менеджер

заказ и отгрузка товара с итальянских фабрик, таможенная очистка и приход на склад с дальнейшей проверкой ассортимента товара с последующим его размещением в магазинах или доставкой к клиенту


Сентябрь 1999 — Март 2004
4 года 7 месяцев

ООО «Бруно Дунатти»
Москва


Переводчик-секретарь

ведение телефонных переговоров с итальянскими партнерами, письменный и устный перевод документации, работа с компьютером

Профессиональные навыки и знания:
Ответственна, коммуникабельна, легко обучаемая. Периодическое участие в крупнейших выставках – «Консумэкспо», «Обувь. Мир кожи», «Мосшуз», «MOSBUILD», «Salone Internazionale del Mobile 2010».
Проходила практику на итальянской фабрике по производству стеклянных дверей HENRY GLASS.