Сапрыкина Ольга Александровна
Женский, 37 лет
Семейное положение: Состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: +79258282355
E-mail: saprikina08@mail.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Образование:
второе высшее,2009-2013гг., Тюменский государственный университет, Таможенное дело.
высшее, 2003-2008гг., Российско-таджикский (Славянский) университет, лингвистика и межкультурная коммуникация, красный диплом
Владение иностранными языками:
Английский язык: свободно
Французский язык: базовый
Опыт работы
Период работы: С октября 2012 по июль 2015 года
Должность: Переводчик (Полная занятость)
Название организации: 201 Российская военная база
Должностные обязанности и достижения: - Перевод поступающей в отделение информации на английском, французском и таджикском языках
- Участие в деловых переговорах
- Участие в сопровождении международных делегаций
- Участие в разработке проектов информационно-психологического воздействия
- Составление приказов, ведение административных расследований
Период работы: С марта 2009 по август 2012 года
Должность: Переводчик (Полная занятость)
Название организации: ООО "Диамант и К", представительство китайской компании TELLHOW, г.Душанбе
строительство малых ГЭС
Должностные обязанности и достижения: - Письменный перевод технической литературы по оборудованию малых ГЭС
- Ведение корреспонденции на иностранном языке
- Участие в переговорах с иностранными компаниями, правительственными и международными гуманитарными организациями
- Ведение документации на иностранном языке по участию в тендерах
- Выезд на строительные объекты малых ГЭС с иностранными представителями организаций
Период работы: С сентября 2008 по март 2009 года
Должность: Переводчик (Полная занятость)
Название организации: Национальное Информационное Агентство Таджикистана при Правительстве Республики Таджикистан
Должностные обязанности и достижения: - Письменный перевод информационных статей из официальных источников на правительственном уровне
- Перевод речей государственных служащих на английский язык
- Участие в интервью с владельцами английского, французского языков
Профессиональные навыки и знания:
Уверенные знания английского, французского языков, опыт работы на государственной службе, перевод договоров, статей, технической литературы, ведение деловой корреспонденции, ведение тендерной документации
Дополнительные сведения:
Категория B.
Трудолюбивая, исполнительная, дисциплинированная, грамотная, морально и психологически устойчивая, деликатна и корректна в общении с коллегами, требовательна к самой себе
