Шибин Александр Андреевич
Мужской, 33 года
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 89255995617
E-mail: ch.angela@mail.ru
Образование:
высшее, 2008-2013, Оренбургский государственный педагогический университет, ф-т иностранных языков, учитель английского и немецкого языков
Дополнительное образование:
Оренбургский государственный педагогический университет, ф-т иностранных языков, 2011-2012, курсы профессиональной переподготовки, перевод и переводоведение.
ГОУ НПО Профессиональное техническое училище № 58 г. Сорочинска, курсы, 2008 г, оператор ЭВМ со знанием программы 1с
Владение иностранными языками:
английский - свободный
немецкий - базовый
Опыт работы
09.2013-07.2014, МБОУ "СОШ №2" Оренбургская область, sorobr2.ru/, учитель английского языка
- преподавание английского языка во 2-11 классах,
- замещение уроков немецкого языка;
- выступление на научно-практических конференциях;
-проведение открытых уроков на город,
- работа в летних лагерях;
- создание презентаций и видеороликов для уроков;
-участие в международных проектах
07.2014-02.2015, Авиакомпания "Оренбургские авиалинии" Оренбург, www.orenair.ru/ техник по производственному планированию и контролю.
Создание графиков ремонта запчастей, проведения осмотров и проверок самолётов, перевод технической документации.
Профессиональные навыки и знания:
Перевод технической документации Редактирование текстов на иностранном языке Синхронный перевод Перевод художественной литературы Письменный перевод Ведение переписки на иностранном языке Подготовка презентаций на иностранном языке Последовательный перевод Устный перевод перевод статей Подготовка презентаций MS PowerPoint
Дополнительные сведения:
Ответственный, пунктуальный, легко обучаемый, имею организаторские способности.
Веду здоровый образ жизни.
Готов работать сверхурочно.
- работа на сайте naruto-grand.ru, перевод мангу и аниме с английского языка, опыт работы с программами субтитров, видеоредакторов.
-преподавание репетиторства с 2010 года (есть в базе данных на сайте «Ваш репетитор»).
Английский язык – свободный уровень (технические и литературные тексты);
Участник программы Work and Travel USA в течение 3-х месяцев.
Опытный пользователь ПК. Быстро обучаюсь работе в новых программах, хорошо знаком с софтом и комплектующими.
Хобби – чтение книг, кино, шахматы.
Имею водительские права категорий ВС.
