Переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89670476040

E-mail: alene1405@rambler.ru

Занятость: Полная

График работы: Полный день

Образование:
Высшее образование (бакалавр)
2010-2015
Российский университет дружбы народов, Москва
Филологический факультет, Лингвистика
(красный диплом)

Дополнительное образование:
Высшие курсы иностранного языка МИЛ, (английский язык; уровень: Upper-Intermediate)

Владение иностранными языками:
испанский язык (первый язык) - свободное владение
английский язык (второй язык) - выше среднего

Опыт работы
Август 2015 — по настоящее время
АстраЗенека
Москва, www.astrazeneca.ru
Секретарь
-работа с клиентами (встреча, регистрация гостей, в том числе и иностранных);
-работа с крупными курьерскими службами (такими, как DHL, City Express, Fedex, TNT Express и т.д.)
-оформление заявок на такси через транспортную компанию IBF-Motors;
-работа с корреспонденцией (получение,регистрация, отслеживание и сортировка входящей корреспонденции; отслеживание электронной почты; работа с Почтой России)
-оформление пропусков на автомобили, посетителей, подрядчиков;
-решение внештатных ситуаций;
-телефонные звонки (перераспределение);
-выдача материальных пропусков;
-работа с орг. техникой; ежедневное использование стандартных офисных программ (MS Office);Март 2014 — апрель 2014
VIII Национальная премия в области боевых искусств "Золотой пояс"
Москва
Волонтер-переводчик
член орг. комитета; встреча, сопровождение и регистрация гостей; перевод

Профессиональные навыки и знания:
умение работать в команде, усидчивость, внимательность, исполнительность; навыки письменного перевода

Дополнительные сведения:
В 2015 году закончила Филологический факультет Российского Университета Дружбы Народов по специальности "Лингвистика".
Владею двумя иностранными языками (испанский, английский). В настоящее время изучаю немецкий язык.
Получила второй диплом о профессиональной переподготовке (по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации")
В 2010 г. закончила Высшие курсы иностранного языка МИЛ, английский язык (уровень: Upper-Intermediate).
Уровень владения испанским языком: B2-С1.

Проходила педагогическую практику в ГБОУ СОШ № 1252 им. Сервантеса (проводила занятия по испанскому языку в параллельных 5-х классах), по прохождению которой получила самые высокие баллы;
-имею большой опыт частного преподавания (работаю с разными возрастными группами);
-читаю профессиональную литературу, в том числе и на иностранном языке;
-имею опыт общения с иностранцами,
опыт перевода художественных текстов, а также навыки устной речи;
-имею большой опыт частного преподавания (работаю с разными возрастными группами);
-читаю профессиональную литературу, в том числе и на иностранном языке;
-устойчива к стрессам.