Переводчик-редактор

Волгоград

Размещено 07 июня 2015

от 20 100 рублей

Чернова Ксения Дмитриевна

Женский, 31 год

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 8-937-544-8187

E-mail: ksyuchern@gmail.com

График работы: Удаленная работа

Условия:
Работа на дому

Образование:
Высшее профессиональное образование. В 2014г. окончила с отличием Волгоградский Государственный Университет по специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика".

Дополнительное образование:
Estbourne School of English. 2012 г. English Conversation Courses.

Владение иностранными языками:
Английский — свободный
Немецкий — средний, профессиональная терминология

Опыт работы
июль 2014 - настоящее время - Администратор отеля "Южный"

Профессиональные навыки и знания:
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод художественной литературы
перевод статей
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
перевод научной литературы
Перевод договоров
Перевод технической документации
Деловая переписка
Технический перевод
Пользователь ПК
Грамотная речь
Деловое общение
Организаторские навыки

Дополнительные сведения:
Есть права категории B
Есть медицинская книжка
Достижения:
2012 г. Защитила научный проект на тему: «Стратегические особенности создания онлайн словарей».
2011 г. Защитила научный проект на тему: «Стилистически-маркированная фразеология как элемент интеграции текста».

2008 г. Заняла первое место на городской олимпиаде по английскому языку среди 11 классов.
2007 г. Заняла второе место на городской олимпиаде по английскому языку среди 10 классов.

Дополнительные навыки и интересы:
• Знание английского языка на продвинутом уровне – разговорная речь, официальная лексика, специальная лексика, перевод – свободно.
• Базовые знания немецкого языка – чтение, перевод – свободно.
• Опытный пользователь ПК, 1С ПРЕДПРИЯТИЕ, Microsoft office
• Права категории «B» (опыт вождения 2 года).

Личные качества:
• работоспособность, обучаемость,
• способность принятия быстрых и креативных решений, нацеленных на получение высоких результатов,
• умение сосредоточиться на деталях,
• высокая степень ответственности,
• исполнительность, аккуратность,
• умение работать как в команде, так и самостоятельно.

Увлечения:
• йога,
• танцы,
• активный образ жизни,
• здоровое питание,
• чтение.


Наличие заграничного паспорта. Годен до июня 2021г.
Семейное положение: не замужем
Город проживания: Волгоград.
Возможность переезда в Москву в сентябре 2015г.