переводчик

Семейное положение: Не состою в браке, детей нет

Мобильный телефон: 89162610156

E-mail: bulavina1984@mail.ru

График работы: Полный день

Образование:
Липецкий государственный педагогический университет
Высшее, Дневная/Очная форма обучения.
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Преподаватель двух иностранных языков с дополнительной специальностью

Владение иностранными языками:
-английский (свободно)
-французский (свободно)

Опыт работы
10.2014—н.в.
7 месяцев
Переводчик английского языка
ООО ВАРТОН, г. Москва.
- письменные переводы POS-материалов, каталогов, брошюр, статей для англоязычного сайта,
- устные последовательные переводы англоговорящих партнеров
- работа в командировках
10.2011—05.2014
2 года 7 месяцев
Администратор отдела продаж
ООО «МараТЕК.Монтаж», г. Липецк.
- консультирование клиентов по ассортименту
- разработка и составление коммерческих предложений и спецификаций.
- составление предложений по технологическим чертежам в Autocad
- составление договоров различных типов (договор поставки, подряда, договор о намерениях, сервисный, доп.соглашений),
- техническое описание оборудования и зап.частей для прохождения таможни,
- заказ оборудования и з/ч,
- ведение проекта: общение с клиентом, подготовка документации (актов, инструкций к оборудованию и т.п.), контроль заказа нужного оборудования, доставки оборудования, подписания документов,
- выезд в командировки на строительные площадки на совещания с клиентом, в том числе в качестве переводчика английского языка,
- письменный перевод технических текстов с английского на русский язык,
- устный последовательный перевод презентаций иностранных специалистов.
- подготовка выставок
12.2010—07.2011
7 месяцев
Менеджер по продажам
ООО «Кафедра рекламы», г. Липецк.
- поиск клиентов,
- консультирование клиентов по ассортименту (светодиодные лампы)
- заключение договоров на сотрудничество
- работа на ККМ, ведение первичной бухгалтерской документации
04.2009—11.2010
1 год 7 месяцев
Офис-менеджер
ОАО «Мебельный альянс», г. Москва.
- устный/письменный перевод с английского на русский язык, с русского на английский язык; (общение с иностранными поставщиками, Китай)
- письменный перевод технической документации
- оформление заказов на поставку
- осуществление обязанностей секретаря (прием и распределение входящих звонков, заказ канцелярии, эл.почта, факс, принтер и т.д.).

Профессиональные навыки и знания:
Профессиональные навыки
- опыт последовательного устного, а также письменного перевода с английского/французского языков на русский, а также с русского на французский/английский языки;
- участие в переговорах, перевод на встречах и совещаниях,
- знание технической лексики (строительная и с/х терминология);
- Организация коммуникаций (устно / письменно) с иностранными партнерами;
- ассистирование руководящему составу;
- опыт общения и работы с носителями языка;
- знание ПК (Word, Excel, Power Point, Autocad)
- 1С Бухгалтерия: (торговля и склад).