Дмитрий Чернов
Мужской, 55 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: +79117250041
E-mail: acts@mail.ru
Занятость: Полная
График работы: Полный день
Условия:
5/2
Образование:
Военный Краснознаменный институт иностранных языков Министерства Обороны СССР 1986-1991, Факультет западных языков, переводчик-референт по немецкому и английскому языкам
Владение иностранными языками:
немецкий для общения, английский со словарём, иврит - базовый уровень
Опыт работы
июнь 2014 - декабрь 2014
ОАО "Сименс", монтаж автоматизированных систем управления железнодорожным движением, порт Усть-Луга
Сентябрь 2013 — Декабрь 2013
ООО БТД Неотэк
перевод программного обеспечения САП (немецкий, английский)
Июнь 2011 — Август 2013
Группа Е4, ОАО
перевод на монтаже и пусконаладке Няганской ГРЭС, г. Нягань ("Сименс"),
устный немецкий, письменный английский
Март 2010 — Май 2011
Силовые машины
перевод на монтаже ПГУ в г. Кириши на Киришской ГРЭС ("Сименс"),
немецкий язык устно, английский язык письменно
Сентябрь 2006 — Апрель 2010
ОАО "ТрансТех"
устный и письменный перевод (немецкий язык), технический перевод
Ноябрь 2005 — Сентябрь 2006
ОАО "Севкабель"
устный (немецкий язык) и письменный перевод (английский язык), технический перевод, перевод переговоров.
Июль 1997 — Май 2001
Московский Кредитный Банк
помощник юриста
устный и письменный перевод (немецкий, английский)
Август 1991 — Май 1994
Западная Группа Войск ВС РФ
Германия
военный переводчик
перевод переговоров, письменный перевод
Профессиональные навыки и знания:
адекватный перевод
