переводчик

Семейное положение: Состою в браке, дети есть

Мобильный телефон: +7(915) 276-58-88

E-mail: katrin-monro@yandex.ru

Условия:
оговариваются

Образование:
Master of Business Administration -2009 - АНХ при правительстве Российской Федерации. Школа Корпоративного управления.

Высшее. Магистр по Международной экономике. Переводчик по специальности. -2005 г. Гуманитарный Университет "Запорожский Институт Государственного и Муниципального Управления" (г.Запорожье, Украина). Красный диплом.

Дополнительное образование:
Курсы технического английского языка.Специализация "ТЭС" 2007 г. Агентство Speak plus. Индивидуальное обучение.
Три месяца изучения разговорного (бытового) английского языка в школе в США.

Владение иностранными языками:
Английский - выше среднего. Украинский- выше среднего.

Опыт работы
2006 -20012. ЗАО "ЭСК Энстром" г.Москва
Секретариат, АХО, Отдел ВЭД, Коммерческий отдел.
- Ведение деловой переписки с иностранными партнерами, подготовка и согласование международных контрактов, дополнительных соглашений,
- перевод контрактов, и ERP контрактов.
- Перевод технической документации (ТКП, сметы,графики, чертежи, инструкции по эксплуатации, монтажу, правила пользования для крупного энергетического оборудования), таможенной документации (упаковочные листы, декларации, спецификации, коносаменты и т.д.),
- устный последовательный перевод на переговорах и на выездных мероприятиях (зарубежных выставках)
- перевод на выставках в РФ.

Профессиональные навыки и знания:
Знание и умение работать со всем пакетом MS Office, Abby Lingvo.

Опыт зарубежных командировок,контакты со всевозможными организациями, консультирование по переводу пакета документов для подачи в посольство, заполнение анкет на английском языке

Дополнительные сведения:
Наличие загар паспорта и действующих виз UK, шенген.