Белоконь Игорь Витальевич
Мужской, 67 лет
Семейное положение: Не состою в браке, дети есть
Мобильный телефон: +79175128457
E-mail: servimex@mail.ru
Условия:
Устный перевод (последовательный): коммерческие и технические
переговоры, выставки, конференции, презентации, шеф-монтаж, сопровождение делегаций.
Письменный перевод: юридический (договоры, доверенности, учредительные документы, контракты, акты, заявления, сертификаты, свидетельства, уставы);
экономический (счета, коносаменты, инвойсы, отчеты, балансы, выписки);
технический (строительство, машиностроение, станкостроение, авиастроение, металлургия, транспорт, нефтегазовая промышленность).
Образование:
Институт иностранных языков им. Мориса Тореза, переводческий факультет
Владение иностранными языками:
французский язык свободно владею
Опыт работы
Большой опыт работы устным и письменным переводчиком (более 20 лет) в коммерческих и переводческих компаниях Москвы и Парижа
(MSS, AARDVARK, ASTRANOVA, SERVIMEX, VINCI, GAZ DE FRANCE), в объединении "Союзпатент", в Российской торгово-промышленной палате.
Профессиональные навыки и знания:
Устный перевод (последовательный): коммерческие и технические
переговоры, выставки, конференции, презентации, шеф-монтаж, сопровождение делегаций.
Письменный перевод:
юридический (договоры, доверенности, учредительные документы, контракты, акты, заявления, сертификаты, свидетельства, уставы);
экономический (счета, коносаменты, инвойсы, отчеты, балансы, выписки);
технический (строительство, машиностроение, станкостроение, авиастроение, металлургия, транспорт, нефтегазовая промышленность).
Дополнительные сведения:
Примеры переводов различной тематики и контакты заказчиков для рекомендаций – по запросу.
Нотариальное заверение, открытая шенгенская виза.
УСЛУГИ ВО ФРАНЦИИ:
Консультирование, содействие в поисках деловых партнеров.
Перевод коммерческих и технических переговоров.
Транспортное обслуживание и бронирование гостиниц.
Встречи-проводы в аэропортах Парижа, трансфер.
Экскурсии по Парижу и другим городам Франции.
Комментарий к резюме:
УСЛУГИ ВО ФРАНЦИИ:
Консультирование, содействие в поисках деловых партнеров.
Перевод коммерческих и технических переговоров.
Транспортное обслуживание и бронирование гостиниц.
Встречи-проводы в аэропортах Парижа, трансфер.
Экскурсии по Парижу и другим городам Франции.
