Шкуренко Александра
Мужской, 32 года
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8-964-591-4-56
E-mail: elf_alia@yahoo.com
График работы: Полный день
Образование:
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
Сентябрь 2009 г. – Июнь 2013 г.
Институт филологии и истории, переводчик.
Владение иностранными языками:
английский
французский
Опыт работы
Новая Опера им.Е.В.Колобова, Московский театр (www.novayaopera.ru) г. Москва
Ноябрь 2012 г. — Декабрь 2012 г.
Должность: Переводчик.
Обязанности:
• Последовательный устный перевод с английского и итальянского языков.
Фриланс, г. Москва
Сентябрь 2010 г. — Декабрь 2012 г.
Обязанности:
• Письменный перевод с английского и французского языков юридических, технических и художественных текстов;
• Письменный перевод на английский и французский языки художественных текстов;
• Редактирование и оформление текстов.
Российская Государственная Детская Библиотека (РГДБ), г. Москва
Сентябрь 2010 г. — Сентябрь 2014 г.
Должность: Главный библиотекарь.
Обязанности:
• Организация и проведение массовых мероприятий для детей;
• Преподавание английского языка, создание индивидуальных программ обучения;
• Фотосъемка мероприятий
Профессиональные навыки и знания:
Свободное владение английским и французским языками.
Знание итальянского языка.
Умение общаться и работать с детьми.
Уверенный пользователь ПК.
Дополнительные сведения:
Добросовестность, ответственность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, умение работать и в коллективе, и индивидуально.
О себе:
Окончила музыкальную школу по классу фортепиано, окончила курсы фотографии, играю в молодежном театре-студии "Без Маски"
Видеоматериалы: http://tv.rgdb.ru/category-education-2/113-magiya-fotografii
http://tv.rgdb.ru/category-education-2/106-master-klass-po-rospisi-futbolok
http://tv.rgdb.ru/category-fashion/114-zakrytie-art-lagerya
