Тарасюк Наталия Максимовна
Женский, 30 лет
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8-926-865-63-85
E-mail: nataliya03tarassiuk@gmail.com
Занятость: По совместительству
График работы: Удаленная работа
Образование:
Неполное высшее, 2011-2014, МГЛУ, Переводческий факультет, специальность: бакалавр лингвистики, профиль: перевод и переводоведение.
Среднее, 2000-2011, Гимназия №1541 с углубленным изучением иностранных языков, окончила с медалью.
Владение иностранными языками:
Русский - родной, французский, английский, испанский - свободное владение.
Опыт работы
Производственная практика в МИА «Россия сегодня» («Голос России») и
АНО «Россия сегодня» («RT»).
Поиск информационного контента в иностранных источниках, перевод и реферирование видео- и аудиоматериалов, текстов любой сложности, перевод текстов разной жанрово-функциональной направленности, составление и написание публицистических статей социально-политического характера.
Профессиональные навыки и знания:
Владение профессиональными навыками перевода, высокая грамотность, знание культурологических реалий, идиом и фразеологизмов, высокий уровень владения родным и иностранными языками (французский, английский, испанский), владение специальной лексикой, знание требований, предъявляемых к оформлению тех или иных технических документов на русском и иностранном языках, уверенный компьютерный пользователь, умение работать с Интернетом и получать из сети информацию, необходимую для осуществления качественного перевода
Дополнительные сведения:
Ответственная‚ исполнительная‚ коммуникабельная‚ аккуратная‚ инициативная, усидчивая, обладаю высокой работоспособностью, организованностью и стрессоустойчивостью.
Водительские права Категория B‚ действующий заграничный паспорт.
В свободное время увлекаюсь психологией‚ музыкой, танцами, спортом. Вредные привычки - отсутствуют.
