Переводчик

E-mail: alena.kuznetsov@gmail.com

График работы: Свободный график

Образование:
РГУ нефти и газа им. И.М.Губкина `18

Владение иностранными языками:
Английский — свободно владею - FCE, EF
Французский — базовые знания

Опыт работы
Июль 2013 — сентябрь 2013
3 месяца
Центр Фотографии имени братьев Люмьер
Москва, www.lumiere.ru/

Администратор ресепшн
Продажа билетов;
Помощь при подготовке мероприятий и их проведении;
Прием-перераспределение входящих звонков;
Регистрация входящей/исходящей корреспонденции;
Ведение делопроизводства;
Заказ и контроль за расходом канцелярских товаров, воды;
Формирование отчетности по проделанной работе.

Март 2013 — июль 2013
5 месяцев
Fox International Channels Russia
Москва, www.foxtv.ru/

Переводчик английского Freelance
Письменные переводы с/на английский язык рекламные материалы и синопсисы к популярным сериалам. Freelance
Выезд в офис для расшифровки и перевода интервью с английского на русский.
Редактура: проверка перевода на смысловое соответствие оригиналу и целостность;
Так же возможны переводы по широкому спектру тематик.
Работа в сети Internet; работа на ПК – уверенный пользователь;

Январь 2010 — июнь 2013
3 года 6 месяцев
Пепеляев Групп
Москва, www.pgplaw.ru

помощник офис-менеджера (неполный рабочий день)
Ведение делопроизводства;
Заказ и контроль за расходом канцелярских товаров, воды;
Прием-перераспределение входящих звонков;

Профессиональные навыки и знания:
Adobe PhotoshopMS
ExcelMS
PowerPointMS
Word