Писарчик Александра Сергеевна
Женский, 32 года
Семейное положение: Не состою в браке, детей нет
Мобильный телефон: 8(963)620-12-80
E-mail: pisarchik-sasha@mail.ru
Занятость: По совместительству
График работы: Удаленная работа
Условия:
Выполняю переводы с/на англ/рус.
300 руб - 1800 символов (с пробелами)
Скорость: 10 переводческих страниц за день.
Образование:
Высшее образование.
МГУ им. М.В.Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения.
Специальность: переводчик (английский, испанский) и регионовед (Великобритания).
Выпуск 2014 года (специалист).
Владение иностранными языками:
Английский язык - advanced
Испанский язык - уровень B2
Опыт работы
09.2012 – 02.2013 , Институт русского языка им. А.С.Пушкина
Ведущий специалист (филолог)
-написание лингвистических и культурологических статей
02.2013 - 01.2014 , Институт русского языка им. А.С.Пушкина
Младший научный сотрудник отдела культуроведения
- принимала участие в написании культурологического словаря
- сопровождала иностранных студентов на междугородние экскурсии
06.2013 Работала в качестве волонтера на Чемпионате мира регби-7 2013
Контроль транспорта (от гостиницы до стадиона), общение с иностранными гражданами, предоставление любой необходимой информации участникам соревнований и туристам.
07.2013 Работала в качестве волонтера на ралли «Шёлковый путь» 2013
Устный и письменный перевод лекций для участников гонки, перевод информации о функционировании специальных устройств (навигатор, ИРИТРАК).
08.2013 Работала в качестве устного переводчика на Чемпионате мира по легкой атлетике 2013 (английский, испанский)
Перевод для спортсменов, тренеров и сотрудников, помощь волонтерам, общение с иностранными гражданами.
В течение 2013-2014 гг. работала репетитором для школьников и дошкольников (от 5 до 13 лет).
Профессиональные навыки и знания:
Уверенный пользователь PC (пакет программ MS Office (Word, Excel), презентации Power Point и т.д.), высокая скорость печати текста.
Дополнительные сведения:
Ответственная, доброжелательная, пунктуальная, работоспособная, целеустремленная, легко обучаемая.
