...

E-mail: lewis.dorman@gmail.com

Образование:
Master of Arts in Nonproliferation and Terrorism Studies, Candidate (2013-2015)
The Monterey Institute of International Studies: Monterey, CA

• Merit scholar
• President – Slavic Culture Club

• Visiting student at the Naval Postgraduate School – Department of National Security Affairs
• Anti-Money Laundering, Compliance, and Financial Crimes Workshops 2014
• Suits and Spooks Conference 2014: Russia, Ukraine & Cyber Threats Expert Forum
• MonTREP Conference 2014: Terrorism & Counterterrorism in Africa
• MonTREP Workshop 2013: Intelligence and Counterterrorism

Master of Arts in Energy Politics in Eurasia (2013)
The European University: Saint Petersburg, Russia
• Thesis: Brothers in Atoms or A Tale of Two Countries: Whether the Nuclear Renaissance Will Be Televised in a Post-Fukushima World, As Seen by the Russian Federation & the United States of America
• Writer for university academic publication: ENERPO Journal

Advanced Russian Language Studies (2012)
Indiana University: Bloomington, IN; Summer Workshop in Slavic, Eastern European & Central Asian Languages
• 10.0 units of graduate study (Grade A)
• Title VIII Program for Research and Training in Eastern Europe and Eurasia Fellow
• DJ of Russian radio show (www.WIUX.ORG – 99.1 FM)

Preparatory Courses for Foreigners Diploma (2010)
Odessa National Academy of Food Technology: Odessa, Ukraine
• Studied Russian as a foreign language intensively for 2 semesters
• Honors graduate

Master of Science in Library Science (2005)
University of North Carolina: Chapel Hill, NC
• Masters Paper: Ghosts of Glory: A Bibliographic Essay Concerning Pre-World War Two Baseball Autobiographies and Oral Histories, passed with distinction
• Competitive travel award to Washington, DC
• Faculty Exchange – Charles University: Prague, Czech Republic

Bachelor of Arts in History: Public History Concentration (2002)
University of North Carolina: Greensboro, NC

• Cum laude graduate and Phi Alpha Theta (History Honors Society)
• Member of French and History Clubs
• Intern at the Greensboro Historical Museum
• Mary and Paul Poetter Scholarship (SCAD)

Владение иностранными языками:
• English (Native)
• Russian (Advanced)
• Azerbaijani (Intermediate)
• French (Intermediate)
• Ukrainian (Beginner)

Опыт работы
Graduate Research Assistant (2013-Present)
James C. Martin Center for Nonproliferation Studies: Monterey, CA
• Nuclear Threat Initiative – Eurasia Nonproliferation Project
• Russian language open-source analysis
• Manage illicit nuclear and radiological trafficking database

Analyst (2014-Present)
STEELE Compliance and Investigation Services: San Francisco, CA
• Provide corporate intelligence and risk management services
• Russian language open-source analysis

Editing and Translation Intern (2012-2013)
The Bellona Foundation: Saint Petersburg, Russia
• Edited translation of published report, Nuclear Fissile Materials
• Translated articles from Russian to English for organization’s journal, Ecology and Law
• Translated articles from English to Russian for company’s website, www.bellona.org

English Teacher (2008-2011), Senior Teacher (2010-2011)
American English Center: Odessa, Ukraine
• Taught English as a foreign language to adult students from beginner to advanced levels
• Taught business English to adult students of the advanced level
• Led English conversation clubs for adult students from intermediate to advanced levels
• Assisted in professional development for beginning teachers of English as a foreign language

Communications Assistant (2009-2011)
International Charitable Fund Ukraine 3000
• Translated/Interpreted Russian to English and English to Russian
• Coordinated education and public relations

TEFL Volunteer (2006-2007)
Peace Corps: Ali Bayramli, Azerbaijan
• Taught English as a foreign language to young learners at public school
• Directed information resource center at Peace Corps office
• Led English conversation clubs at central public library
• Organized English language summer camp for Azerbaijani boys





University Archives and Records Services Research Assistant (2003-2005)
University of North Carolina Academic Affairs Library: Chapel Hill, NC
• Arranged, described and processed university records
• Created electronic finding aids for archival collections
• Conserved and preserved damaged records

President (2004)
Student Chapter of the Society of American Archivists: Chapel Hill, NC
• Co-coordinated National Historical Publications and Records Commission November Symposium and Society of North Carolina Archivists Spring Conference
• Directed Encoded Archival Description workshops
• Established the Executive Administration of SAA Student Chapters’ national communication system
• Managed organizational listserv

Steele Intern (2004)
National Baseball Hall of Fame: Cooperstown, NY
• Cataloged more than 1,000 19th century scrapbooks
• Established bibliographic indices for ephemera
• Created finding aids for 19th century photograph collection

University Archives and Manuscripts Undergraduate Assistant (2001-2002)
University of North Carolina Jackson Library: Greensboro, NC
• Developed and tested a file card system for university newspaper
• Arranged and processed historical source material
• Organized and preserved World War II correspondence

Профессиональные навыки и знания:
Certificate in Nuclear Non-proliferation and Disarmament (2012)
Swedish Radiation Safety Authority: Saint Petersburg, Russia

• 3rd Module: Teach the Teachers Principle
• 36 Training Hours



The Seventh International Nuclear Forum (2012)
Central Institute for Continuing Education and Training: Saint Petersburg, Russia
• Safety of Nuclear Technologies: Transport of Radioactive Materials (Atomtrans 2012)
• Examined transport of radioactive materials for atomic energy; relevant scientific, technical, legal, social and political aspects; ensuring nuclear and radiation safety, physical protection and nuclear security

Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (2012)
University of Cambridge
International House: Los Angeles, CA
• Pass Grade B
• Taught six hours of observed teaching practice (Pre and Upper intermediate levels)
• Developed lessons appropriate to students’ language needs and level

Дополнительные сведения:
Certification

• New York Public Librarian Certification
• North Carolina Public Librarian Certification


Computer Proficiency
• PC/Apple systems, Internet applications, Adobe Suite, MS: Office, Access, Power Point, Visio
• DIALOG, INNOPAC, OCLC, SPSS, Voyager
• CGI, EAD, HTML, LCSH, MARC, XML

Professional Affiliations

• Institute of Nuclear Material Management
• Teachers of English to Speakers of Another Language
• American Library Association
• Society of American Archivists
• Society of American Baseball Research