Переводчик (удаленная работа)

Семейное положение: Состою в браке, дети есть

E-mail: zarina_uz@hotmail.com

Занятость: По совместительству

График работы: Удаленная работа

Образование:
неполное высшее (бакалавриат) (красный диплом)
Филолог английского языка

Владение иностранными языками:
английский-русский-свободное владение
японский- начинающий
испанский-средний

Опыт работы
Tutoronline.ru, Moscow, Russia Mar 2014- Currently
Freelance Online English Tutor

Representative office of Tabani Corporation, Tashkent, Uzbekistan Sep 2010 – Nov 2013 Tabani Group of Companies is industrial and commercial trading house in Pakistan, dealing with corporate giants from Textiles, Metals, Commodities, Electronics, Defense, Oil & Gas, Power and Aviation industries.
Project Manager for Commonwealth of Independent States (CIS region), Central Asia
Sep 2012 – Nov 2013: Managed projects implementing market entry strategy for Chinese Governmental Company DEC (Dongfang Electric International Corporation). Consulted and coordinated projects in heat, hydro and solar power manufacturing industry in Uzbekistan, acting on behalf of DEC.

 Controlled document preparation for tender process in project “Modernization of Hydro Power Stations in Uzbekistan” funded by ADB (Asian Development Bank). Contributed in signing memorandum between DEC (Dongfang Electric International Corporation) and UzbekEnergo (Ministry of Energy) on mutual cooperation in energy sector of Uzbekistan
 Analyzed energy industry of Central Asia region and CIS countries
 Promoted DEC interests, cooperating with the following governmental and private organization: Russia - “RusHydro”, “E4”, “Power Machines”, “Smart System”; Central Asia -“Synecta Central Asia” (Uzbekistan), “JSC AzerEnergy” (Azerbaijan)
Sales Executive for The Commonwealth of Independent States (CIS region)
Sep 2010 – Sep 2012: Established long-term contractual relationships for sales of long-finished products (metal) resulting in increase of customer base for 20% and expansion of end market in Central Asia. Collaborated with the following companies: EVZAR Holding (Russia), MECHEL (Russia), MMK Steel (Russia), ArcelorMittal (Kazakhstan)

 Optimized product supply management process, improving customer service levels and reducing shipping costs
 Trained and mentored junior sales managers, enhancing employee productivity

Selected Entrepreneurship Experience
Australia & Study, Pty Ltd, Tashkent, Uzbekistan Apr 2009 – Sep 2010 The only representative office of Australian Company in Tashkent specialized in providing competent consultation and service on Education in Australia.
Apr 2009 – Sep 2010 Organized admission of Central Asian students in more than 30 educational institutions of Australia. Established and managed the whole value chain, including authorized document translation and visa support.
 Led and coordinated the representative office team of 6 people, optimizing the business processes within the company and built trusting relationships with Australian partners
 Remodeled visa process from non-structured communication to an organized application cycle, reducing visa processing time half as much as per initial standards
 Increased the number of recruited prospective students from 3 in the first year to 20 in the second one
 Recognized as Qualified Education Agent by Professional International Education Resources (PIER)

Профессиональные навыки и знания:
качественные письменные переводы с английского на русский, продвинутое владение ПК, опыт работы в различных тендерных и международных проектов